书事

宋 · 张镃

译文

剩喜居园野趣成,今春添得四桥横。

最令人欣喜的是居所园林野趣已成,今年春天又添了四座小桥横跨水面。

猿猴渐解擎书策,鹦鹉新能唤佛名。

猿猴渐渐学会了捧举书册,鹦鹉新近能够呼唤佛的名号。

酒旆静垂墙杏雨,茶铛闲试砌莎晴。

酒旗静静垂挂在墙边的杏花雨中,茶铛悠闲地试茶于台阶莎草的晴日里。

连年固自穷幽讨,新试频伽一两声。

连年来本就一直在穷尽幽深地探访,新近试着聆听频伽鸟的一两声鸣叫。

赏析

题解
此诗写书事,记录园居生活的闲趣。诗人以"剩喜居园野趣成"写园居之喜,以"猿猴渐解擎书策,鹦鹉新能唤佛名"写猿猴鹦鹉的灵巧,以"酒旆静垂墙杏雨,茶铛闲试砌莎晴"写酒旗茶铛的闲雅,末以"新试频伽一两声"写频伽鸟的新声。

逐句解读
「剩喜居园野趣成」格外欢喜园居的野趣已成。

「今春添得四桥横」今年春天又添了四座桥横跨。

「猿猴渐解擎书策」猿猴渐渐懂得举起书卷。

「鹦鹉新能唤佛名」鹦鹉新近能呼唤佛的名号。

「酒旆静垂墙杏雨」酒旗静静垂挂在墙边杏花雨中。

「茶铛闲试砌莎晴」茶铛闲适地试煮在阶前莎草晴日下。

「连年固自穷幽讨」连年固然自己在穷尽幽胜的探求。

「新试频伽一两声」新近试听频伽鸟一两声鸣叫。

艺术手法
"猿猴渐解擎书策,鹦鹉新能唤佛名"以猿猴"擎书策"与鹦鹉"唤佛名"写园中动物的灵巧——猿猴举书卷、鹦鹉念佛号,将动物拟人化,写园居生活的有趣。

"酒旆静垂墙杏雨,茶铛闲试砌莎晴"以"酒旆静垂"写酒旗在杏花雨中低垂,以"茶铛闲试"写茶铛在莎草晴日下闲煮,一雨一晴、一酒一茶,闲雅如画。

总体评价
此诗以书事为题,以猿猴鹦鹉的灵巧写园居生活的有趣,以酒旗茶铛的闲雅写园居生活的精致,全诗闲趣盎然。

相关诗词