蔬饭

宋 · 张镃

译文

夜虹照饭光如玉

夜里的虹光照在饭上,米粒光泽如玉

春瓯饤菜肥于肉

春日瓷盘中盛放的蔬菜比肉还丰美

周郎赤米太寒酸

周郎吃的赤米未免太过寒酸

潘令紫姜徒记录

潘令的紫姜也只是徒然见于记载

饥创塞罢忘贪欲

饥饿的创痛填满之后便忘却了贪欲

气定徐行手摩腹

气息安定慢慢行走,用手抚摩腹部

更能运任着衣裳

还能运化自如地穿上衣裳

听尔计高三十六

随你们算计去吧,我自有三十六计不如一饱

赏析

题解
此诗咏蔬饭之乐。诗人以"夜虹照饭光如玉"写饭的晶莹,以"春瓯饤菜肥于肉"写菜的丰盛,又以周郎赤米与潘令紫姜的典故反衬,以"饥创塞罢忘贪欲"写蔬食的心安,以"更能运任着衣裳,听尔计高三十六"写对世俗计谋的蔑视。

逐句解读
「夜虹照饭光如玉」夜虹照在饭上光如白玉。

「春瓯饤菜肥于肉」春瓯中陈列的菜肥于肉食。

「周郎赤米太寒酸」周郎的赤米太寒酸了。

「潘令紫姜徒记录」潘令的紫姜只是徒然记录。

「饥创塞罢忘贪欲」饥渴的创口塞满后忘了贪欲。

「气定徐行手摩腹」气息安定徐行用手摩腹。

「更能运任着衣裳」更能运转自如穿着衣裳。

「听尔计高三十六」听凭你计谋高达三十六计。

艺术手法
此诗以蔬饭为题。

"夜虹照饭光如玉"以"光如玉"写饭的晶莹之美——夜虹映照下饭粒如玉。

"春瓯饤菜肥于肉"以"肥于肉"写菜的丰美——菜比肉还肥美。

"饥创塞罢忘贪欲"以"饥创"喻饥饿如创口——填饱之后便忘了贪欲。

"听尔计高三十六"以"三十六计"写对世俗计谋的蔑视——你们有三十六计我自有蔬饭之乐,不屑计较。

总体评价
此诗以蔬饭为题,以饭之如玉、菜之肥美写蔬食之乐,以"忘贪欲"与"听尔计高"写对世俗的超越。全诗短小精悍,幽默洒脱。

相关诗词