书东迁褚氏壁

宋 · 张镃

译文

风晴舒望绿吹林,舣櫂蒿田曲迳深。

风和日晴放眼望去绿风吹拂树林,停船在蒿草田间曲径深处。

淳朴山川追古俗,萧闲林谷许幽寻。

淳朴的山川追寻着古时风俗,清闲的林谷允许幽静的探访。

籝金不必多留子,种德先须善用心。

留金满箱不必给子孙留太多,修德首先需要善用其心。

动我耕耘平日兴,浊醪归缓肯辞斟。

打动了我平日耕耘的兴致,归去缓慢怎会推辞再斟一杯浊酒。

赏析

题解
此诗写书东迁褚氏壁。诗人以"风晴舒望绿吹林"写风晴望远的舒畅,以"淳朴山川追古俗,萧闲林谷许幽寻"写山川的古朴与林谷的闲适,以"籝金不必多留子,种德先须善用心"写教子之方,末以"动我耕耘平日兴,浊醪归缓肯辞斟"写归田之愿。

逐句解读
「风晴舒望绿吹林」风晴日舒望远方,绿风吹拂着树林。

「舣櫂蒿田曲迳深」停船在蒿草田间,弯曲的小路很深。

「淳朴山川追古俗」淳朴的山川追慕古时的风俗。

「萧闲林谷许幽寻」萧闲的林谷容许幽深的寻觅。

「籝金不必多留子」满箱的黄金不必多留给子孙。

「种德先须善用心」种下德行先要善于用心。

「动我耕耘平日兴」触动了我平日耕耘的兴致。

「浊醪归缓肯辞斟」浊酒归缓怎肯推辞斟饮。

艺术手法
"淳朴山川追古俗,萧闲林谷许幽寻"以"追古俗"写山川的淳朴——如古时风俗般质朴,以"许幽寻"写林谷的闲适——容许人在此幽深寻觅,一种回归古朴的向往。

"籝金不必多留子,种德先须善用心"以"籝金"(满箱黄金)与"种德"对举——不必多留金给子孙,而要先种德行善用心,这是家训式的格言,将诗的主题从写景提升到教化。

"动我耕耘平日兴,浊醪归缓肯辞斟"以"动我耕耘"写归田之兴被触动,以"肯辞斟"写不肯推辞饮酒——归田之兴与饮酒之乐并存。

总体评价
此诗以题褚氏壁为题,以"追古俗"与"许幽寻"写山川的古朴与闲适,以"籝金不必多留子"与"种德先须善用心"写教子之方,以"动我耕耘"写归田之愿,全诗古朴而有教化意味。

相关诗词