书苍寒堂壁二首 其二

宋 · 张镃

译文

一灯清坐欲三更

一盏灯清坐快到三更

月到疎棂胧松明

月光到疏窗前朦胧地明亮

除了当栏松上鹊

除了正对栏杆松树上的喜鹊

无人听得读书声

没有人听到读书声

赏析

题解
此诗为「书苍寒堂壁二首」第二首,写深夜读书的孤独和鹊听书。诗以一灯清坐欲三更、月到疏棂胧松明和除了当栏松上鹊、无人听得读书声的孤独,写出了一种深夜读书只有鹊听的寂寥——除了松上喜鹊,无人听我读书。

逐句解读
「一灯清坐欲三更」一盏灯清坐快到三更。此句写深夜读书:一盏孤灯独自坐着快到半夜——最深的夜最静的心。

「月到疎棂胧松明」月光到了疏窗前朦胧地明亮。

「胧松」即朦胧。此句写月光的朦胧:月光透过疏窗朦胧地照进来——月色如梦似幻。

「除了当栏松上鹊」除了正对栏杆松树上的喜鹊。此句写唯一的听众:松树上有一只喜鹊——它是唯一的听众。

「无人听得读书声」没有人听到读书声。此句写最深的孤独:深夜读书只有喜鹊在听——人间无人知我读书,只有鸟在听。

艺术手法
一是「一灯」的孤独。一盏灯——以数量写出了深夜的孤寂。二是「胧松明」的朦胧。月光朦胧——以朦胧写出了深夜如梦的氛围。三是以「鹊」为唯一听众。喜鹊听书——以动物的倾听写出了人的孤独,鹊听书是最寂寥的画面。

总体评价
此诗以深夜读书为内容,写出了一种只有鹊听的孤独。

「除了当栏松上鹊,无人听得读书声」两句最寂寥——深夜读书只有松上喜鹊在听,人间无人知我。

相关诗词