书北厅后檐壁

宋 · 张镃

译文

重阳过后雨垂垂

重阳过后雨绵绵下着

病怯新寒独立时

病中怕冷独自站立之时

菊有万株归未得

家中菊花万株却归不去

一窗来此看花枝

来到一扇窗前看花枝

赏析

题解
此诗题为「书北厅后檐壁」,写重阳后病中独立看菊的无奈。诗以重阳过后雨垂垂、病怯新寒独立时和菊有万株归未得、一窗来此看花枝的无奈,写出了一种有万株菊却归不得只能隔窗看的遗憾——病中隔窗看花,归心似箭。

逐句解读
「重阳过后雨垂垂」重阳过后雨绵绵下着。

「垂垂」写雨的连绵。此句写时令和天气:重阳过了,雨还一直下——秋深雨冷。

「病怯新寒独立时」病中害怕新寒独自站立的时候。此句写病中的寒冷:病了怕冷独自站着——病加寒更加难受。

「菊有万株归未得」菊花有万株却归不去。此句写最大的遗憾:家中有万株菊花却回不去——身在异处病了回不了家看花。

「一窗来此看花枝」来到一扇窗前看花枝。此句写隔窗看花的无奈:只能隔着一扇窗看花枝——不能亲入花丛,只能远观。

艺术手法
一是「垂垂」的连绵。雨绵绵——以雨的连绵写出了秋深和愁绪。二是「万株」与「未得」的对比。有万株花却归不去——以极大的拥有和极大的遗憾对比写出了无奈。三是「一窗」的限制。只能隔窗看——以窗户的限制写出了病中的无奈。

总体评价
此诗以病中看菊为内容,写出了一种有花归不得的无奈。

「菊有万株归未得,一窗来此看花枝」两句最无奈——家中有万株菊花却回不去,只能隔窗远望。

相关诗词