十月菊

宋 · 张镃

译文

幽芳何事独开迟

幽雅的芬芳为何偏偏开得迟

寂寞寒金照短篱

寂寞的金黄色花朵映照着矮篱笆

老子樽罍方欠此

我杯中正缺少这花来佐酒

春风景物最相宜

与春光的风景最为相宜

要随得暖南枝发

要随着回暖在南枝上绽放

肯趁登高九日悲

怎肯趁着重阳登高去悲伤

翻笑陶家门外柳

反倒嘲笑陶家门外的柳树

夜深零落舞腰肢

夜深时零落地舞动着腰肢

赏析

题解
此诗十月菊。诗人以"幽芳何事独开迟,寂寞寒金照短篱"写十月菊的迟开与寂寞,以"要随得暖南枝发,肯趁登高九日悲"写菊花要随暖南枝而发不肯趁登高九日的悲凉,以"翻笑陶家门外柳,夜深零落舞腰肢"写笑陶家柳的零落。

逐句解读
「幽芳何事独开迟」幽芳何事独开迟。

「寂寞寒金照短篱」寂寞寒金照短篱。

「老子樽罍方欠此」老子樽罍正欠此。

「春风景物最相宜」春风景物最相宜。

「要随得暖南枝发」要随得暖南枝而发。

「肯趁登高九日悲」肯趁登高九日悲。

「翻笑陶家门外柳」翻笑陶家门外柳。

「夜深零落舞腰肢」夜深零落舞腰肢。

艺术手法
此诗以十月菊为主题。

"要随得暖南枝发,肯趁登高九日悲"以"随得暖"与"肯趁悲"写十月菊的品格——要随得暖南枝而发不肯趁登高九日的悲凉,有傲骨。

"翻笑陶家门外柳,夜深零落舞腰肢"以"翻笑"写十月菊对陶家柳的嘲讽——柳在夜深零落舞腰肢而不如菊花的坚贞。

总体评价
此诗以十月菊为题,以"随得暖"与"不肯趁悲"写菊花的傲骨,以"翻笑陶家柳"写菊花对柳的嘲讽。全诗咏物而有寄托。

相关诗词