时贤有爵高名重而不自由者再念闲居之可乐为赋长句

宋 · 张镃

译文

多幸因愚得养恬,林扃风变陡寒天。

庆幸因愚拙反而得以养恬自安,林间门户风起变天陡然寒冷。

杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵。

蕉叶杯中传饮温热的酒,梅花纹样的棉袄柔软如绵。

经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟。

经室中炉火添上羊胫骨般粗的炭条,禅床上屏风护着鹧鸪斑的香烟。

遥思病叟头如雪,冒冷遐征想自怜。

遥想那白发如雪的老病之人,冒着严寒远行想必也在自怜。

赏析

题解
此时贤有爵高名重而不自由者再念闲居之可乐为赋长句。诗人以"杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵"写杯传蕉叶温成酒与袄织梅花软入绵——闲居的精致,以"经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟"写经室炉添羊胫炭与道床屏护鹧斑烟——闲居的温暖,以"遥思病叟头如雪,冒冷遐征想自怜"写遥思病叟头如雪——冒冷遐征想自怜。

逐句解读
「多幸因愚得养恬」多幸因愚得养恬。

「林扃风变陡寒天」林扃风变陡寒天。

「杯传蕉叶温成酒」杯传蕉叶温成酒。

「袄织梅花软入绵」袄织梅花软入绵。

「经室炉添羊胫炭」经室炉添羊胫炭。

「道床屏护鹧斑烟」道床屏护鹧斑烟。

「遥思病叟头如雪」遥思病叟头如雪。

「冒冷遐征想自怜」冒冷遐征想自怜。

艺术手法
此诗以闲居之乐为主题。

"杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵"以"蕉叶温酒"与"梅花软绵"写闲居的精致——杯传蕉叶温成酒而袄织梅花软入绵,酒暖衣软。

"经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟"以"羊胫炭"与"鹧斑烟"写闲居的温暖——经室炉添羊胫炭而道床屏护鹧斑烟,炉火与屏烟。

总体评价
此诗以闲居之乐为题,以"蕉叶温酒"与"梅花软绵"写闲居的精致,以"羊胫炭"与"鹧斑烟"写闲居的温暖,以"冒冷遐征想自怜"写对高官不自由的同情。全诗闲适而对比深刻。

相关诗词