圣井亭

宋 · 张镃

译文

重到虚亭意豁然,望高容易觉秋天。

再次来到空旷的亭中心意豁然开朗,登高远望容易感受到秋天的气息。

山边旷野全无水,树杂轻烟间有田。

山边旷野里完全没有水,树木间夹杂着轻烟其中还有田地。

极目几时忘去路,西风何日送归船。

极目远望什么时候才能忘记来路,西风何日才能送来归船。

残蝉更唤斜阳好,衬出金刚翠筿边。

残蝉更叫得斜阳美好,衬托在金刚山翠竹之旁。

赏析

题解
此诗圣井亭。诗人以"山边旷野全无水,树杂轻烟间有田"写山边旷野无水与树杂轻烟间有田——旱地与田的对比,以"极目几时忘去路,西风何日送归船"写极目忘去路与西风送归船,以"残蝉更唤斜阳好,衬出金刚翠筿边"写残蝉唤斜阳好——衬出金刚翠筿边。

逐句解读
「重到虚亭意豁然」重到虚亭意豁然。

「望高容易觉秋天」望高容易觉秋天。

「山边旷野全无水」山边旷野全无水。

「树杂轻烟间有田」树杂轻烟间有田。

「极目几时忘去路」极目几时忘去路。

「西风何日送归船」西风何日送归船。

「残蝉更唤斜阳好」残蝉更唤斜阳好。

「衬出金刚翠筿边」衬出金刚翠筿边。

艺术手法
此诗以圣井亭为主题。

"山边旷野全无水,树杂轻烟间有田"以"全无水"与"间有田"写旱地与田——山边旷野全无水而树杂轻烟间有田,荒凉中有人烟。

"残蝉更唤斜阳好,衬出金刚翠筿边"以"残蝉唤斜阳"与"衬出翠筿"写秋日的细节——残蝉更唤斜阳好而衬出金刚翠筿边,蝉声与竹色映衬。

总体评价
此诗以圣井亭为题,以"全无水"与"间有田"写荒凉中人烟,以"极目忘去路"写流连,以"残蝉斜阳"与"翠筿"写秋日的细节。全诗旷远而细腻。

相关诗词