芍药花二首 其二

宋 · 张镃

译文

吟牋欠向此花题

诗笺上欠一首此花的题诗

未信翻阶句绝奇

不信翻阶之句就是绝奇

三嗅苍髯惹黄粉

三嗅花须沾上了黄色花粉

又成空对剪来枝

又成了空对剪下的花枝

赏析

题解
此诗为「芍药花二首」第二首,写面对芍药花写不出好诗的遗憾。诗以吟笺欠向此花题、未信翻阶句绝奇和三嗅苍髯惹黄粉、又成空对剪来枝的失落,写出了一种花太好但写不出好诗的遗憾——三嗅之后还是空对剪枝。

逐句解读
「吟牋欠向此花题」诗笺上欠一首为此花题写的诗。此句写缺憾:还没有为芍药花题过诗——欠了一首芍药诗。

「未信翻阶句绝奇」不信翻阶的句子绝对奇绝。

「翻阶」即翻过台阶——韩愈咏花诗有「翻阶蛱蝶恋花情」之句。此句写对前人诗句的质疑:不信前人的咏花句就是最奇绝的——我还能写出更好的。

「三嗅苍髯惹黄粉」三次嗅闻苍色花蕊惹上了黄色花粉。

「苍髯」即苍色的花须——芍药花蕊,「黄粉」即花粉。此句写嗅花的动作:凑近花闻了三次,胡子都沾上了花粉——对花太亲近了。

「又成空对剪来枝」又成了空对着剪来的花枝。此句写写不出诗的遗憾:闻了三次还是写不出好诗——只能空对着剪下来的花枝发呆。

艺术手法
一是「欠」的缺憾。欠一首花诗——以欠缺写出了对花的愧疚。二是「三嗅」的亲昵。闻了三次——以重复的动作写出了对花的痴迷。三是「空对」的无奈。空对花枝——以空写出了写不出好诗的遗憾和无奈。

总体评价
此诗以面对芍药写不出好诗为内容,写出了一种花好诗难写的遗憾。

「又成空对剪来枝」一句最有遗憾——花太好但写不出好诗,只能空对花枝发呆。

相关诗词