山行

宋 · 张镃

译文

鸟飞不过人行处

鸟儿飞不过人们行走的地方

山好直连天尽头

美好的山色直连着天的尽头

下马忽逢难画景

下马时忽然遇到难以描画的景色

市声栏槛亦销忧

栏槛外的市井声也能消除忧愁

赏析

题解
此诗题为「山行」,写山行中忽遇难画景的惊喜。诗以鸟飞不过人行处、山好直连天尽头和下马忽逢难画景、市声栏槛亦销忧的发现,写出了一种市声栏槛中也有销忧之景的惊喜——不必深山,市声旁也有难画的美景。

逐句解读
「鸟飞不过人行处」鸟飞不过人行走的地方。此句写山的险峻:人行走的山路鸟都飞不过去——山路比鸟飞的路还高还险。

「山好直连天尽头」山色之美直连到天的尽头。此句写山的壮丽:连绵的山一直延伸到天边——山好到无边无际。

「下马忽逢难画景」下马忽然遇到难以描绘的景色。此句写惊喜:下马休息时忽然看到了画不出的美景——意料之外的发现最令人惊喜。

「市声栏槛亦销忧」市声和栏杆也能消解忧愁。

「市声」即市集的声音——热闹的人声。此句写消忧的发现:即使在有市声和栏杆的地方,美景也能消忧——不必远离尘嚣,美景就在身边。

艺术手法
一是「鸟飞不过」的夸张。鸟飞不过人走的路——以夸张写出了山路的险峻。二是「忽逢」的意外。突然遇到——以意外写出了美景的不可预期。三是「市声栏槛」的世俗对比。市声中也能消忧——以世俗环境写出了美景的普适性,不必深山也有美景。

总体评价
此诗以山行为内容,写出了一种市声栏槛中也能消忧的发现。

「市声栏槛亦销忧」一句最有发现——不必远离尘嚣,美景就在身边,市声旁也能消忧。

相关诗词