山堂

宋 · 张镃

译文

芒鞋疎到笋篱东

穿草鞋很少到竹篱东边

惯得苍苔把径封

习惯了让苍苔把小路封住

已愧君诗足真味

已经惭愧你的诗充满真味

尚将鸡肋较驼峰

还在拿鸡肋去比较驼峰

赏析

题解
此诗题为「山堂」,写山堂的清幽和自愧。诗以芒鞋疏到笋篱东、惯得苍苔把径封和已愧君诗足真味、尚将鸡肋较驼峰的自谦,写出了一种自己的诗如鸡肋而友人的诗如驼峰的谦逊——真味在彼不在此。

逐句解读
「芒鞋疎到笋篱东」穿着草鞋很少到竹篱东边。

「疏到」即少到。此句写山堂的幽僻:很少走到竹篱东边——路被苍苔封了。

「惯得苍苔把径封」习惯了让苍苔把小路封住。此句写荒径:苔藓封路——来人太少,苔都长满了路,可见山堂之幽。

「已愧君诗足真味」已经惭愧你的诗充满了真味。此句写对友人诗的赞叹:你的诗有真味——我的诗比不上。

「尚将鸡肋较驼峰」还在拿鸡肋去比较驼峰。

「鸡肋」即食之无味弃之可惜的东西——自谦,「驼峰」即珍贵的美食——赞友。此句写自谦:我的诗如鸡肋,你的诗如驼峰——鸡肋怎能与驼峰相比?极度的自谦。

艺术手法
一是「苍苔封径」的荒僻。苔藓封路——以自然写出了山堂的少人来和幽僻。二是「已愧」的坦诚。已经惭愧——以坦诚写出了对友人的敬佩。三是「鸡肋」与「驼峰」的对比。鸡肋对驼峰——以食物的贵贱比喻诗的高低,自谦到了极致。

总体评价
此诗以山堂为背景,写出了一种对友人诗的敬佩和自谦。

「尚将鸡肋较驼峰」一句最谦虚——以鸡肋自比以驼峰赞友,自谦到了极致。

相关诗词