山寺小憩

宋 · 张镃

译文

趋寺松杉夹径栽

走向寺院,松杉夹着小径栽种

解鞍流憩得莓苔

解下马鞍流连歇息在苔藓之上

尘昏金篆牌犹挂

金篆牌匾被尘土遮暗还挂着

灯暗纱笼殿不开

纱笼中的灯火昏暗,殿堂不开

老鹤就凉临古井

老鹤到古井旁乘凉

幽禽寻食下生台

幽僻的鸟儿飞下生台寻找食物

诗成漫记檐间柱

诗写成就随意记在檐间的柱子上

去矣何时复此来

走了,何时再来此地

赏析

题解
此诗写山寺小憩。诗人以"趋寺松杉夹径栽"写山寺的幽深,以"尘昏金篆牌犹挂,灯暗纱笼殿不开"写寺的荒寂,以"老鹤就凉临古井,幽禽寻食下生台"写寺中的生灵,末以"去矣何时复此来"写离别的不舍。

逐句解读
「趋寺松杉夹径栽」走向寺院,松杉夹着小径栽种。

「解鞍流憩得莓苔」解下马鞍流连歇息在苔藓之上。

「尘昏金篆牌犹挂」金篆牌匾被尘土遮暗还挂着。

「灯暗纱笼殿不开」纱笼中的灯火昏暗,殿堂不开。

「老鹤就凉临古井」老鹤到古井旁乘凉。

「幽禽寻食下生台」幽僻的鸟儿飞下生台寻找食物。

「诗成漫记檐间柱」诗写成就随意记在檐间的柱子上。

「去矣何时复此来」走了,何时再来此地?

艺术手法
"尘昏金篆牌犹挂,灯暗纱笼殿不开"以"尘昏"与"灯暗"写寺的荒寂——金篆牌匾蒙尘、纱笼灯火昏暗,以"犹挂"与"不开"写寺的冷落——牌匾虽挂却无人瞻仰、殿堂虽有灯却不开门,荒寂之态如在眼前。

"老鹤就凉临古井,幽禽寻食下生台"以老鹤与幽禽写寺中的生灵——老鹤临井乘凉、幽禽下台觅食,动物的自由自在反衬寺的无人。

"诗成漫记檐间柱"以"漫记"写随意——诗成后随手记在柱上,不求传世,一种不计功利的创作态度。

总体评价
此诗以山寺小憩为题,以"尘昏金篆"与"灯暗纱笼"写寺的荒寂,以老鹤幽禽写寺中的生灵,以"漫记檐间柱"写不计功利的创作态度,以"何时复此来"写离别的不舍,全诗荒寂而温情。

相关诗词