山茶花

宋 · 张镃

译文

翠翼高攒叶,朱缨澹拂花。

翠绿的翅膀高高攒聚着叶片,红色缨穗轻轻拂过花朵。

来从山堑侧,开称画檐牙。

从山间沟壑旁移来,开花正配得上画檐牙角。

影薄谁停绣,香清似煮茶。

花影淡薄谁停下刺绣来观赏,清香如同煮茶一般。

几多轻敛态,月动夹窗纱。

有多少轻盈收敛的姿态,月光晃动着夹层窗纱。

赏析

题解
此诗咏山茶花。诗人以"翠翼高攒叶,朱缨澹拂花"写山茶花叶如翠翼、花如朱缨的姿态,以"影薄谁停绣,香清似煮茶"写花影与花香,以"几多轻敛态,月动夹窗纱"写月光下花的轻敛之态。

逐句解读
「翠翼高攒叶」翠翼般高攒的叶子。

「朱缨澹拂花」朱缨般淡淡拂动的花。

「来从山堑侧」从山堑旁边来。

「开称画檐牙」开在画檐牙边。

「影薄谁停绣」花影稀薄谁停下刺绣。

「香清似煮茶」清香似煮茶。

「几多轻敛态」多少轻敛的姿态。

「月动夹窗纱」月光摇动夹窗纱。

艺术手法
此诗以咏山茶花为主题。

"翠翼高攒叶,朱缨澹拂花"以"翠翼"与"朱缨"的色彩对写山茶花——叶如翠翼高攒而花如朱缨澹拂,翠红交映。

"影薄谁停绣,香清似煮茶"以"影薄"与"香清"写花影与花香——花影稀薄谁停绣观赏,清香如煮茶般宜人。

"几多轻敛态,月动夹窗纱"以"轻敛态"与"月动"写月光下花的姿态——多少轻敛之态在月光摇动窗纱时更显动人。

总体评价
此诗以咏山茶花为题,以"翠翼"与"朱缨"写叶花的色彩,以"影薄"与"香清"写花影花香,以"月动窗纱"写月光下的花态。全诗短小而色彩鲜明,意境优美。

相关诗词