三月望日微雨泛舟西湖四首 其一

宋 · 张镃

译文

清明才过雨连风

清明刚过就风雨不断

着色湖山便面中

着了色的湖山如同团扇中的画

草上踏青人自出

草地上踏青的人自行出来了

舣船无地不飞红

停船之处无处不有飞红落花

赏析

题解
此诗为「三月望日微雨泛舟西湖四首」第一首,写清明后微雨中泛舟西湖的景象。诗以清明风雨、湖山着色和踏青人出、舣船飞红的意象,写出了一种微雨西湖的春景——风雨中的湖山如画,飞红落满船头。

逐句解读
「清明才过雨连风」清明刚过就雨连着风。此句写天气:清明之后风雨不断——典型的江南春雨天气。

「着色湖山便面中」着了色的湖山如在便面(团扇)中。

「便面」即团扇,上面常画山水。此句写湖山如画:微雨中的湖山色彩鲜明,如同团扇上的着色山水画——自然变成了艺术品。

「草上踏青人自出」草地上踏青的人自己走了出来。

「自出」写人们不顾风雨,自行出来踏青。此句写人的活动:虽然风雨不停,但踏青的人依然络绎不绝——春光不可辜负。

「舣船无地不飞红」停船之处无处不有飞红(落花)。

「舣船」即停船靠岸,「飞红」即飘飞的红色花瓣。此句写落花的密集:无论船停在哪里,都有红色花瓣飞落在船上——风雨把花瓣打落,水面和船头到处是飞红。

艺术手法
一是「便面中」的框景效果。微雨中的湖山如同团扇上的画——自然被「框」成了艺术品。二是「自出」的自在。风雨中踏青的人自行出来——不顾天气只顾春光。三是「无地不飞红」的全面。飞红无处不在——风雨催落的花瓣覆盖了一切,红色成为最显著的颜色。

总体评价
此诗以微雨泛舟西湖为内容,写出了一幅风雨春景图。

「舣船无地不飞红」一句最为艳丽——风雨虽然催落了花瓣,但落花飞红的景象反而更加动人心目。

相关诗词