三月十四夜观月思南湖

宋 · 张镃

译文

期会纷然不到诗,拙哉前计只心知。

约会纷至沓来却无心作诗,此前的打算太过笨拙只有自己心里知道。

纵当吏散庭空后,争似山行水泛时。

纵然等到吏员散去庭院空寂之后,又怎能比得上在山水间行走泛舟的时候。

柳影半笼明处路,苇声轻窣暗边篱。

柳影半遮着明亮处的道路,芦苇轻轻作响在昏暗的篱边。

波神擅此三更月,定讶今宵欠笛吹。

波神独占了这三更的月色,一定在惊讶今宵缺少了笛声相伴。

赏析

题解
此诗三月十四夜观月思南湖。诗人以"期会纷然不到诗,拙哉前计只心知"写期会纷然不到诗的自嘲,以"柳影半笼明处路,苇声轻窣暗边篱"写月夜的柳影与苇声,以"波神擅此三更月,定讶今宵欠笛吹"写波神的三更月与欠笛吹的遗憾。

逐句解读
「期会纷然不到诗」期会纷然而不到诗。

「拙哉前计只心知」拙啊前计只有心知。

「纵当吏散庭空后」纵当吏散庭空之后。

「争似山行水泛时」争似山行水泛之时。

「柳影半笼明处路」柳影半笼明处之路。

「苇声轻窣暗边篱」苇声轻窣暗边篱笆。

「波神擅此三更月」波神擅此三更之月。

「定讶今宵欠笛吹」定讶今宵欠笛吹。

艺术手法
此诗以观月思南湖为主题。

"柳影半笼明处路,苇声轻窣暗边篱"以"半笼"与"轻窣"写月夜的幽微——柳影半笼明处之路而苇声轻窣暗边篱笆,明暗相映。

"波神擅此三更月,定讶今宵欠笛吹"以"擅此"与"欠笛吹"写波神的惋惜——波神擅有三更之月而定讶今宵欠笛吹,以拟人写月色的遗憾。

总体评价
此诗以观月思南湖为题,以"柳影半笼"与"苇声轻窣"写月夜的幽微,以"欠笛吹"写月色的遗憾。全诗清幽而思乡深切。

相关诗词