入园闻鹤唳

宋 · 张镃

译文

解事昂藏两令威,叫晴隔水要人知。

懂事而气宇轩昂的两只仙鹤,隔水鸣叫报晴要让人知晓。

喜渠飞舞开笼日,值我行歌出户时。

欢喜它们在开笼之日飞舞,恰逢我吟唱着走出家门之时。

梅院共期清月上,芝田休费碧雪思。

在梅院中一同期待清月升起,在芝田里不必白白耗费相思之念。

长闲便是延年法,鹤不同谋更与谁。

长久闲适便是延年益寿之法,不与鹤同谋还能与谁为伴。

赏析

题解
此诗入园闻鹤唳。诗人以"解事昂藏两令威,叫晴隔水要人知"写解事昂藏两令威而叫晴隔水要人知——鹤的灵性,以"喜渠飞舞开笼日,值我行歌出户时"写喜渠飞舞开笼日而值我行歌出户时——鹤飞与我歌的巧合,以"长闲便是延年法,鹤不同谋更与谁"写长闲便是延年法——鹤不同谋更与谁。

逐句解读
「解事昂藏两令威」解事昂藏两令威。

「叫晴隔水要人知」叫晴隔水要人知。

「喜渠飞舞开笼日」喜渠飞舞开笼日。

「值我行歌出户时」值我行歌出户时。

「梅院共期清月上」梅院共期清月上。

「芝田休费碧雪思」芝田休费碧雪思。

「长闲便是延年法」长闲便是延年法。

「鹤不同谋更与谁」鹤不同谋更与谁。

艺术手法
此诗以入园闻鹤为主题。

"喜渠飞舞开笼日,值我行歌出户时"以"开笼日"与"行歌时"写鹤与人的巧合——喜渠飞舞开笼日而值我行歌出户时,鹤飞我歌同日同时。

"长闲便是延年法,鹤不同谋更与谁"以"延年法"与"鹤不同谋更与谁"写闲与鹤——长闲便是延年法而鹤不同谋更与谁,闲为延年而鹤为知音。

总体评价
此诗以入园闻鹤为题,以"开笼日"与"行歌时"写鹤与人的巧合,以"长闲延年"与"鹤为知音"写闲与鹤的深谊。全诗闲适而与鹤情深。

相关诗词