如梦令

宋 · 张镃

译文

人在骖鸾深院。

人在鸾鸟装饰的深院之中。

误认落梅疏片。

错把飘落的花瓣认作稀疏的梅花片。

零乱舞东风,云淡水平天远。

在东风中零乱飞舞,云淡水平天际辽远。

帘卷。

卷起帘幕。

帘卷。

卷起帘幕。

飞上绣裀不见。

飞上绣花坐褥便不见了踪影。

赏析

题解
此词题为「如梦令」,写院中落花如雪飞上绣裀不见的瞬间。词以人在骖鸾深院误认落梅疏片和零乱舞东风云淡水平天远、帘卷帘卷飞上绣裀不见的叙述,写出了一种落花如雪飞上绣垫却不见了——美在瞬间消失。

逐句解读
「人在骖鸾深院」人在骖鸾的深院中。此句写深院的人:在深院中——安静的环境。

「误认落梅疏片」误认为是落梅的稀疏花瓣。此句写误认花:以为是梅花——其实是别的花。

「零乱舞东风」零乱地在东风中飞舞。此句写花在风中:花瓣在东风中乱飞——风中的花。

「云淡水平天远」云淡水平天远。此句写远方的景:云淡水平天很远——开阔的背景。

「帘卷。帘卷」卷起帘子卷起帘子。此句写卷帘的动作:反复卷帘——想看清楚花飞到哪里。

「飞上绣裀不见」飞上绣垫却看不见了。此句写花的消失:花瓣飞到绣垫上——却找不到了——美消失了。

艺术手法
一是「误认」的错觉。以为梅花却不是——以错觉写出了花飞如梅的相似。二是「帘卷帘卷」的反复。反复卷帘——以反复写出了急切想看的心情。三是「飞上绣裀不见」的消失。花飞上去了却不见了——以消失写出了美的转瞬即逝。

总体评价
此词以如梦令为调,写出了一种落花飞上绣裀不见的瞬间之美。

「飞上绣裀不见」一句最有余韵——花瓣飞到了却找不到了,写出了美的转瞬即逝。

相关诗词