臞庵书事四首 其一

宋 · 张镃

译文

畦丁相引绕园行

菜园工人引导着绕园漫步

指说亭基不记名

指着亭基说已不记得亭名了

因想后湖题柱处

因此想到后湖题柱作诗的地方

树林曾见作诗成

树林曾经亲眼见到诗作完成

赏析

题解
此诗为「臞庵书事四首」第一首,写园中漫步时对往事的回忆。诗以畦丁引路、指说亭基不记名和因想后湖题柱、树林曾见作诗成的联想,写出了一种物是人非的感慨和对往昔创作时刻的怀念。

逐句解读
「畦丁相引绕园行」菜园的工人引导着绕园而行。

「畦丁」即菜园的管理者,「相引」即引导,「绕园行」写绕着园子走。此句写游览的方式:由园丁带领,绕园一周。

「指说亭基不记名」指着说亭子的基座已经不记得名字了。

「亭基」即亭子的遗址,「不记名」写亭名已失传。此句写园中的遗迹:曾经有亭,如今只剩基座,连名字都被人遗忘了。

「因想后湖题柱处」因此想到后湖题写柱子之处。

「题柱」即在柱子上题诗。此句写联想:看到无名的亭基,想到了当年在后湖题柱作诗的场景。

「树林曾见作诗成」树林曾经见到诗作完成。

「曾见」写树林是作诗的见证者——诗人在树林中完成了作品。此句写回忆的现场:树林还在,它曾经亲眼看着诗人完成了那首诗——人是过客,树是见证。

艺术手法
一是「不记名」的遗忘。亭基尚存但名字已忘——物质的残存和名称的消失,写出了时间的无情。二是「因想」的联想。亭基无名→想到后湖题柱——一个遗迹引发了另一段记忆。三是以树林为见证。树林「曾见」诗成——不是人在回忆,而是树在见证,赋予了自然以记忆的能力。

总体评价
此诗以园中漫步为契机,写出了对往昔创作时刻的怀念。

「树林曾见作诗成」一句最为动人——人是过客而树是见证,诗歌的创作不仅是人的行为,也是自然的参与。

相关诗词