臞庵书事四首 其四

宋 · 张镃

译文

人生富贵尽浮云

人生的富贵都是过眼浮云

何必须因不义分

何必非要用不义的方式去分得

若有一丘能作主

如果能在一丘之地做自己的主人

更慙寇邓立功勋

更惭愧不能如寇恂邓禹那样建立功勋

赏析

题解
此诗为「臞庵书事四首」第四首,写对富贵的看法。诗以富贵浮云、不义之分不必取和一丘能作主、更惭寇邓立功勋的论断,写出了一种安于隐居、不慕功名的人生观。

逐句解读
「人生富贵尽浮云」人生的富贵都是浮云。

「尽浮云」写富贵的不实——如浮云般转瞬即逝。此句以「浮云」喻富贵,是传统的人生观表达。

「何必须因不义分」何必非要因为不义而分得。

「必须」即一定要,「不义分」即用不义的方式分得。此句写对不义之财的拒绝:即使要追求富贵,也不应用不义的手段。

「若有一丘能作主」如果能在一丘之地做主人。

「一丘」即一座小山,代指隐居之地,「作主」即自主。此句写隐居的满足:只要有一片属于自己的小天地,就可以自得其乐。

「更慙寇邓立功勋」更惭愧于寇恂邓禹建立功勋。

「寇邓」即东汉功臣寇恂和邓禹,「立功勋」即建立功业,「更慙」即更加惭愧。此句以反语出之:自谦不如寇邓建功立业——实际上是不慕功勋,甘于平淡。

艺术手法
一是「浮云」的传统比喻。富贵如浮云——这是儒道两家共同的人生观,但诗人并非简单地重复,而是加上了「不义分」的具体限定。二是「一丘」与「功勋」的对比。一丘之地(极小)与寇邓功勋(极大),前者是诗人的选择,后者是不追求的目标。三是「更慙」的反语。表面是惭愧不如功臣,实际是安于隐居——这种反语的语气比直说更有力量。

总体评价
此诗以富贵浮云和安于隐居为主题,写出了一种不慕功名的人生观。

「若有一丘能作主」一句最为实在——不需要功勋,只需要一丘之地做自己的主人。

相关诗词