臞庵书事四首 其三

宋 · 张镃

译文

曲涧斜穿竹最奇

曲涧斜穿竹林是最奇特的景致

岂容长夏有炎曦

怎容许漫长的夏天有烈日侵入

林深纵怯湖风猛

林深处虽然害怕湖风猛烈

更为支筇立少时

更要拄着竹杖多站一会儿

赏析

题解
此诗为「臞庵书事四首」第三首,写曲涧斜穿竹林的清凉。诗以竹最奇、不容炎曦和湖风猛中支筇立少时的坚持,写出了一种不惜忍受风猛也要欣赏竹景的执着。

逐句解读
「曲涧斜穿竹最奇」弯曲的涧水斜穿竹林最为奇特。

「曲涧」即弯曲的溪涧,「斜穿」即斜着穿过,「竹最奇」写竹林的景色最为奇异。此句写竹林与涧水的组合:涧水穿竹而过,这是园中最奇特的景致。

「岂容长夏有炎曦」怎容许漫长的夏天有炎热的阳光?「岂容」即怎能容忍,「炎曦」即烈日。此句写竹林的清凉:竹林之密,连夏天的烈日都穿不透——这里没有酷暑。

「林深纵怯湖风猛」林子深处虽然害怕湖风猛烈。

「纵怯」即虽然害怕——风太大了有点让人不安。此句写风的影响:竹林虽然挡住了烈日,但湖风穿林而过时变得猛烈。

「更为支筇立少时」更要拄着拐杖多站一会儿。

「支筇」即拄着竹杖,「立少时」即站一会儿。此句写执着:虽然湖风猛烈让人不安,但景色太美,更要拄杖多站一会儿——美景不容错过,风大也不退缩。

艺术手法
一是「最奇」的极评。曲涧穿竹是园中「最奇」的景致——不是一般的奇而是最奇,写出了对这处景致的极高评价。二是「岂容」的拟人。竹林不容许烈日侵入——将竹林拟人化为主动的守护者。三是「纵怯」与「更为」的转折。害怕风猛(退缩)与更要多站(坚持)构成转折——恐惧被美景克服,写出了对自然之美的执着。

总体评价
此诗以曲涧竹林的清凉为内容,写出了不惜忍受风猛也要欣赏美景的执着。

「更为支筇立少时」一句最为坚定——风虽猛,但竹景太奇,拄杖多站片刻也值得。

相关诗词