秋夜

宋 · 张镃

译文

疎星历历间银河

稀疏的星星历历可数,点缀在银河之间

天澹浑疑泻素波

天空淡远,仿佛倾泻着白色的波浪

墙角影低遮月少

墙角的影子低矮,遮住了少许月光

树头声壮着风多

树梢上风声雄壮,因为风势强劲

平生但念长闲好

平生只想着长久的闲适最好

万事从教若梦过

万事任凭它像梦一样飘过

要足一诗添故藁

要写足一首诗添入旧稿

小山池畔更婆娑

在小山池畔更加起舞徘徊

赏析

题解
此诗秋夜。诗人以"疎星历历间银河,天澹浑疑泻素波"写秋夜的星河,以"平生但念长闲好,万事从教若梦过"写长闲之好与万事如梦,以"要足一诗添故藁,小山池畔更婆娑"写添诗与池畔婆娑。

逐句解读
「疎星历历间银河」疏星历历间隔银河。

「天澹浑疑泻素波」天淡浑疑倾泻素波。

「墙角影低遮月少」墙角影低遮月少。

「树头声壮着风多」树头声壮着风多。

「平生但念长闲好」平生但念长闲好。

「万事从教若梦过」万事从教如梦过。

「要足一诗添故藁」要足一诗添故稿。

「小山池畔更婆娑」小山池畔更婆娑。

艺术手法
此诗以秋夜为主题。

"平生但念长闲好,万事从教若梦过"以"但念长闲好"与"若梦过"写人生观——平生只念长闲好而万事随它如梦过,旷达超然。

"墙角影低遮月少,树头声壮着风多"以"遮月少"与"着风多"写秋夜的明暗——墙角影低遮月少而树头声壮着风多,月色风声交织。

总体评价
此诗以秋夜为题,以"长闲好"与"若梦过"写旷达的人生观,以"遮月少"与"着风多"写月色风声的交织。全诗闲适而旷达超然。

相关诗词