秋声

宋 · 张镃

译文

林居多解识秋声

居住在林间多能辨识秋天的声音

岂是松篁耳惯经

岂是因为松竹的声音耳朵听惯了

桐杂蝉鸣愁易起

梧桐夹杂蝉鸣,愁绪容易涌起

蕉和蛩响梦频醒

芭蕉伴着蟋蟀声响,好梦频频被惊醒

琅琅急雨喧荷港

急雨琅琅作响,喧闹了荷花港

戛戛清风战苇亭

清风戛戛有声,吹打着芦苇亭

一事古人犹可恨

有一件事古人的做法还令人遗憾

不言杨柳最堪听

没有说杨柳的声音最值得聆听

赏析

题解
此诗秋声。诗人以"桐杂蝉鸣愁易起,蕉和蛩响梦频醒"写蝉鸣蛩响的愁与惊,以"琅琅急雨喧荷港,戛戛清风战苇亭"写急雨与清风的声战,以"一事古人犹可恨,不言杨柳最堪听"写古人不言杨柳之声的遗憾。

逐句解读
「林居多解识秋声」林居多能辨识秋声。

「岂是松篁耳惯经」岂是松篁耳朵惯经。

「桐杂蝉鸣愁易起」桐杂蝉鸣愁易起。

「蕉和蛩响梦频醒」芭蕉和蛩响梦频醒。

「琅琅急雨喧荷港」琅琅急雨喧闹荷港。

「戛戛清风战苇亭」戛戛清风战于苇亭。

「一事古人犹可恨」一事古人犹可恨。

「不言杨柳最堪听」不言杨柳最堪听。

艺术手法
此诗以秋声为主题。

"桐杂蝉鸣愁易起,蕉和蛩响梦频醒"以"愁易起"与"梦频醒"写秋声的情感——桐杂蝉鸣愁易起而蕉和蛩响梦频醒,秋声扰人。

"琅琅急雨喧荷港,戛戛清风战苇亭"以"喧荷港"与"战苇亭"写秋声的壮美——急雨喧闹荷港而清风与苇亭交战,声势壮丽。

"一事古人犹可恨,不言杨柳最堪听"以"不言杨柳"写古人的遗漏——古人写秋声却不说杨柳之声最堪听,是诗人的独见。

总体评价
此诗以秋声为题,以"愁易起"与"梦频醒"写秋声扰人,以"急雨喧"与"清风战"写秋声的壮美,以"不言杨柳最堪听"写独见。全诗以声写秋,层次丰富。

相关诗词