秋日登集仙台

宋 · 张镃

译文

地荒无处可追游,頼有兹山景颇幽。

地方荒凉无处可以追寻游览,幸而有这座山风景颇为幽静。

远水一隅横雪练,乔松千丈舞云虬。

远处一角水面横铺如白色的丝练,千丈高松在云中如虬龙般飞舞。

飘飖霞想生来僻,胶扰尘心老更休。

飘然超逸的霞外之想生来就偏僻孤高,纷扰的尘心到老更休止了。

不向是中观月去,城中那可度中秋。

不到这山中去看月亮,在城里怎能度过中秋佳节。

赏析

题解
此诗秋日登集仙台。诗人以"远水一隅横雪练,乔松千丈舞云虬"写远水横雪练与乔松舞云虬——水的白与松的高,以"飘飖霞想生来僻,胶扰尘心老更休"写霞想生来僻与尘心老更休,以"不向是中观月去,城中那可度中秋"写不在此中观月则城中不可度中秋。

逐句解读
「地荒无处可追游」地荒无处可追游。

「頼有兹山景颇幽」赖有兹山景颇幽。

「远水一隅横雪练」远水一隅横雪练。

「乔松千丈舞云虬」乔松千丈舞云虬。

「飘飖霞想生来僻」飘飖霞想生来僻。

「胶扰尘心老更休」胶扰尘心老更休。

「不向是中观月去」不向是中观月去。

「城中那可度中秋」城中那可度中秋。

艺术手法
此诗以登集仙台为主题。

"远水一隅横雪练,乔松千丈舞云虬"以"横雪练"与"舞云虬"写水与松——远水一隅横如雪练而乔松千丈舞如云虬,白练与虬龙交映。

"不向是中观月去,城中那可度中秋"以"不向是中"与"城中那可"写山中与城中的对比——不向是中观月去而城中那可度中秋,山中方是赏月佳处。

总体评价
此诗以登集仙台为题,以"雪练"与"云虬"写水松的壮美,以"尘心老休"写心境的超脱,以"城中那可度中秋"写山中赏月的佳处。全诗壮美而超脱。

相关诗词