秋风

宋 · 张镃

译文

秋风本自佳,岂直令人悲。

秋风本来就美好,哪里只是让人悲伤呢。

连宵天上送好月,我病偶失登楼时。

接连几夜天上送来好月色,我因病恰好错过了登楼赏月的时机。

长安城中少人咏,风月似厌空相随。

长安城中少有人吟咏,风月似乎也厌倦了白白相随。

凌晨吹云满虚际,却向山头移雨至。

凌晨吹散云彩布满虚空,却从山头移来了一场雨。

老夫识破不生愁,黄叶阶前从委地。

老夫看破了不生愁绪,阶前的黄叶任它飘落满地。

人生三万六千日,何苦区区论得失。

人生不过三万六千日,何苦斤斤计较得失。

定将印绶弃掷归南湖,秋风与我还相娱。

定要将官印抛掷归去南湖,秋风与我还可相互欢娱。

赏析

题解
此诗写秋风本自佳,只因人生计较得失而生悲。诗人从"连宵天上送好月"而自己病中失约写起,以"老夫识破不生愁"写对得失的超越,最终以"定将印绶弃掷归南湖,秋风与我还相娱"写归隐的决心。

逐句解读
「秋风本自佳」秋风本来就是美好的。

「岂直令人悲」岂是让人悲伤的。

「连宵天上送好月」连宵天上送来好月亮。

「我病偶失登楼时」我生病偶然错过了登楼赏月的时候。

「长安城中少人咏」长安城中少有人吟咏。

「风月似厌空相随」风月似乎厌倦了空自相随。

「凌晨吹云满虚际」凌晨吹来云充满虚空。

「却向山头移雨至」却向山头移来了雨。

「老夫识破不生愁」老夫识破了不生忧愁。

「黄叶阶前从委地」黄叶在阶前任其委地。

「人生三万六千日」人生三万六千日。

「何苦区区论得失」何苦区区计较得失。

「定将印绶弃掷归南湖」定要把印绶弃掷归回南湖。

「秋风与我还相娱」秋风与我还要相互娱乐。

艺术手法
此诗以秋风为引论得失。

"秋风本自佳,岂直令人悲"以反问写秋风之无罪——秋风本佳而人自悲,悲不在风而在心。

"老夫识破不生愁"以"识破"写对人生得失的超越——看透了便不生愁。

"黄叶阶前从委地"以"从委地"写任其自然——黄叶落在阶前任其委地,不必扫也不必愁。

"定将印绶弃掷归南湖"以"弃掷"的决绝写归隐之志——扔掉官印回到南湖。

总体评价
此诗以秋风为引,从秋风之佳写到人之自悲,从识破得失写到弃印归隐。诗人以"识破不生愁"写对得失的超越,以"弃掷归南湖"写归隐的决心。全诗简劲有力,格调洒脱。

相关诗词