清明日书亦庵壁二首 其一

宋 · 张镃

译文

春情缘雨复缘晴

春情因雨而生又因晴而发

晴即闲行雨即吟

晴天便闲行雨天便吟诗

花好满园看未过

满园好花还没看够

出墙邻树又关心

出墙的邻家花枝又让人牵挂

赏析

题解
此诗为「清明日书亦庵壁二首」第一首,写清明时节的春情。诗以雨晴交替、闲行吟诗和花好未看够、邻树又关心的意象,写出了一种春情不断、看花不厌的蓬勃兴致。

逐句解读
「春情缘雨复缘晴」春情因雨又因晴。「缘」即因为,「复」即又。此句写春情的丰富:雨天有雨天的情致,晴天有晴天的意趣——雨晴都成春情之源。

「晴即闲行雨即吟」晴天就闲行,雨天就吟诗。「即」即就。此句写春情的表达方式:晴则出行赏景,雨则室内吟诗——无论晴雨,春情都有出口。

「花好满园看未过」满园好花还没看够。

「看未过」即还没有看尽。此句写赏花的不足:园中花开得太好,怎么看都看不够。

「出墙邻树又关心」出墙的邻家树又让人关心起来。

「出墙」写花枝伸出墙外,「邻树」即邻居家的树,「关心」即牵动注意。此句写春情的扩张:自家花还没看够,邻家伸出墙外的花枝又引来了关注——春情是无限的,一处花不够,还有另一处。

艺术手法
一是「缘……复缘……」的双重因由。春情不独因雨也不独因晴,而是雨晴交替都成为春情之源——写出了春情的全面和丰富。二是「即……即……」的对等。晴即行,雨即吟——两种天气各有各的应对方式,没有优劣之分。三是「未过」与「又」的递进。花未看够,邻树又来——春情的扩张永无止境,一处连着一处。

总体评价
此诗以清明时节的春情为内容,写出了春情不断、看花不厌的蓬勃兴致。

「出墙邻树又关心」一句最为灵动——自家花未看够,邻家花又来招引,春情的扩张是无穷的。

相关诗词