清明日书亦庵壁二首 其二

宋 · 张镃

译文

光阴高柳欲飘绵

春光中高柳将要飘飞柳絮

拂着蔷薇锦壁连

拂到蔷薇上如锦壁般相连

莫道行人总无识

不要说路人都毫无见识

定因罗爵爱门前

定因爱这门前热闹而纷纷前来

赏析

题解
此诗为「清明日书亦庵壁二首」第二首,写清明时节柳絮飘飞和蔷薇花开的景象。诗以高柳飘绵、蔷薇锦壁和行人识得罗雀爱门前的判断,写出了清明景色的引人之处。

逐句解读
「光阴高柳欲飘绵」时光中高大的柳树将要飘飞柳絮。

「光阴」写时间的流动,「高柳欲飘绵」写柳絮将飞未飞的状态。此句写柳絮的预兆:高柳即将飘絮,春天的标志即将出现。

「拂着蔷薇锦壁连」拂到蔷薇上,如锦壁相连。

「拂着」即触碰着,「锦壁连」写蔷薇花开如锦缎墙壁般连续。此句写蔷薇的盛景:柳絮拂到蔷薇花上,两种春景交织在一起,如锦壁般绵延不断。

「莫道行人总无识」不要说行人都不认识。

「莫道」即不要说,「无识」即不识。此句以否定出之:别以为路人都看不懂这里的美景。

「定因罗爵爱门前」一定因为张罗捕雀而喜爱门前。

「罗爵」即张网捕雀(爵通雀),此处指门前人多热闹。此句写结论:门前人多不是因为别的原因,而是因为这里太美——柳絮飘飞、蔷薇如锦,谁不想来看看?

艺术手法
一是「欲飘绵」的将发状态。柳絮将飘未飘,写出了春天的动态趋势——即将爆发但还未爆发,充满了期待感。二是「锦壁连」的色彩冲击。蔷薇如锦壁般连续,色彩极为绚烂。三是「罗爵」的双关。罗爵即捕雀,也指门前人多——花开得好的地方人会聚集,正如雀多的地方人会设罗网。

总体评价
此诗以清明时节柳絮将飞和蔷薇盛开的景色为内容,写出了春景的引人之处。

「拂着蔷薇锦壁连」一句最为华美——柳絮与蔷薇的交织如锦壁般绵延,是清明最绚烂的视觉记忆。

相关诗词