侵晨飞霰薄暮雪未成

宋 · 张镃

译文

呃喔花冠梦易呼

公鸡啼叫,梦很容易被唤醒

冻天应遍色模糊

冰冻的天空应该到处一片模糊

旋听索索敲松瓦

随即听到簌簌声敲打松动的瓦片

便拟翩翩傍酒觚

便想象雪花翩翩飞舞在酒杯旁

一白要从高砌看

一片洁白要从高处的台阶上去看

双清先喜小山俱

天地双清,先欢喜小山上也覆盖了白雪

晚檐坐断违消息

傍晚坐在屋檐下断了消息

待问林深寺有无

等着打听深林中的寺庙里有没有下雪

赏析

题解
此诗侵晨飞霰薄暮雪未成。诗人以"旋听索索敲松瓦,便拟翩翩傍酒觚"写霰敲松瓦而拟傍酒觚,以"一白要从高砌看,双清先喜小山俱"写白须从高砌看而双清先喜小山俱,以"晚檐坐断违消息,待问林深寺有无"写坐断晚檐待问林深寺的雪。

逐句解读
「呃喔花冠梦易呼」鸡鸣花冠梦易呼唤。

「冻天应遍色模糊」冻天应遍色模糊。

「旋听索索敲松瓦」旋听索索敲松瓦。

「便拟翩翩傍酒觚」便拟翩翩傍酒觚。

「一白要从高砌看」一白要从高砌看。

「双清先喜小山俱」双清先喜小山俱。

「晚檐坐断违消息」晚檐坐断违消息。

「待问林深寺有无」待问林深寺有无。

艺术手法
此诗以待雪为主题。

"旋听索索敲松瓦,便拟翩翩傍酒觚"以"索索"与"翩翩"写霰与酒——听到索索敲松瓦便拟翩翩傍酒觚,雪来饮酒。

"一白要从高砌看,双清先喜小山俱"以"高砌"与"小山"写赏雪的角度——一白要从高砌看而双清先喜小山俱有雪。

"晚檐坐断违消息,待问林深寺有无"以"坐断"与"待问"写雪的迟迟——坐断晚檐不见雪的消息而待问林深寺有无雪。

总体评价
此诗以待雪为题,以"索索敲松瓦"写霰的声,以"一白从高砌看"写赏雪的角度,以"待问林深寺"写雪的迟迟不来。全诗期盼而微有遗憾。

相关诗词