桥廊上作 其一

宋 · 张镃

译文

夜半沾衣露气浓

半夜露水沾衣露气浓重

茂林迥岸月髼松

茂林远岸月光蓬松散乱

无人不道长安住

人人都说住在长安城中

却似乱山烟翠中

却像在乱山烟翠之中

赏析

题解
此诗为「桥廊上作」第一首,写月夜桥廊上的迷离感受。诗以夜半沾衣露气浓、茂林迥岸月髼松和无人不道长安住、却似乱山烟翠中的错觉,写出了一种身在城中如在山中的迷离——明明住在城里却像住在乱山中。

逐句解读
「夜半沾衣露气浓」半夜露水沾衣露气浓重。此句写夜深的湿冷:露水浓重到沾湿了衣服——夜深露重。

「茂林迥岸月髼松」茂林远岸月亮蓬松。

「髼松」即蓬松散乱——月光透过树林显得蓬松散乱。此句写月光的迷离:月光透过茂密的树林和远岸,显得蓬松散乱——月色朦胧如梦境。

「无人不道长安住」人人都说住在长安。

「长安」借指京城、城市。此句写众人的认定:人人都说住在城里——这是事实。

「却似乱山烟翠中」却像在乱山烟翠之中。此句写诗人的感受:明明住在城里,却感觉像在乱山中——夜色和月光把城市变成了山林。

艺术手法
一是「月髼松」的独特形容。月光蓬松——以头发的蓬松比喻月光的散乱,写出了月夜的朦胧。二是「无人不道」与「却似」的对比。人人说在城里但感觉在山里——以认知与感受的矛盾写出了夜色的魔力。三是「乱山烟翠」的迷离。乱山烟翠——以山林的意象写出了城市的夜色之美。

总体评价
此诗以桥廊月夜为内容,写出了一种身在城中如在山中的迷离。

「却似乱山烟翠中」一句最有幻境感——明明在城里却像在山中,夜色将城市变成了山林。

相关诗词