遣兴

宋 · 张镃

译文

笛簟疎明压砌窗,重阴经日闭修廊。

竹席疏朗明亮地铺在台阶窗前,浓阴整日笼罩着关闭的长廊。

黄梅未长先愁雨,翠树将成拟纳凉。

黄梅还没长大就先愁起雨来,翠绿的树木即将长成准备纳凉。

藏袖好书多便看,伏瓶生酒渐堪尝。

藏在袖中的好书方便时多多翻看,埋藏的瓶中新酿的酒渐渐可以品尝。

谁能自缚无涯事,早办风漪百亩塘。

谁能自己束缚于无穷无尽的事务,不如早点置办一片百亩的清风涟漪池塘。

赏析

题解
此诗遣兴。诗人以"黄梅未长先愁雨,翠树将成拟纳凉"写黄梅未长先愁雨与翠树将成拟纳凉——梅雨将至的忧虑与期待,以"藏袖好书多便看,伏瓶生酒渐堪尝"写藏袖好书多便看与伏瓶生酒渐堪尝——书与酒的闲适,以"谁能自缚无涯事,早办风漪百亩塘"写谁能自缚无涯事——早办风漪百亩塘。

逐句解读
「笛簟疎明压砌窗」笛簟疏明压砌窗。

「重阴经日闭修廊」重阴经日闭修廊。

「黄梅未长先愁雨」黄梅未长先愁雨。

「翠树将成拟纳凉」翠树将成拟纳凉。

「藏袖好书多便看」藏袖好书多便看。

「伏瓶生酒渐堪尝」伏瓶生酒渐堪尝。

「谁能自缚无涯事」谁能自缚无涯事。

「早办风漪百亩塘」早办风漪百亩塘。

艺术手法
此诗以遣兴为主题。

"黄梅未长先愁雨,翠树将成拟纳凉"以"先愁雨"与"拟纳凉"写梅雨前的忧与期——黄梅未长先愁雨而翠树将成拟纳凉,忧与期并存。

"谁能自缚无涯事,早办风漪百亩塘"以"自缚无涯事"与"风漪百亩塘"写放下与享受——谁能自缚无涯事而早办风漪百亩塘,放下世事享受池塘风漪。

总体评价
此诗以遣兴为题,以"先愁雨"与"拟纳凉"写忧与期并存,以"自缚无涯事"与"风漪百亩塘"写放下世事享受闲适。全诗闲适而达观。

相关诗词