七夕池上泛舟四首 其四

宋 · 张镃

译文

夜雨连明旋出奇,涨平荷盖失参差。

夜雨连绵到天明随即现出奇景,水涨平了荷叶盖子,高低参差之态消失了。

更教红莟肩齐水,要学湘妃晓浴时。

更让红色的花苞齐齐与水面并肩,仿佛要学湘妃清晨沐浴时的样子。

赏析

题解
此诗为「七夕池上泛舟四首」第四首,写夜雨后荷花的齐整之美。诗以夜雨连明旋出奇、涨平荷盖失参差和更教红莟肩齐水、要学湘妃晓浴时的拟人,写出了一种雨后荷花如湘妃出浴的华美——水涨花齐,如仙女浴后并立。

逐句解读
「夜雨连明旋出奇」夜雨连到天明随即出现奇景。

「连明」即直到天明,「旋」即随即。此句写雨后的惊喜:夜雨下到天明,天一晴就出现了奇景——雨后的荷花最美。

「涨平荷盖失参差」水位涨平了荷盖失去了高低参差。

「涨平」写水满,「失参差」写荷叶的高度一致——水涨后荷叶都在同一水平面上了。此句写水涨的效果:水位涨了,荷叶高低差消失了——荷叶齐齐整整如同一平面。

「更教红莟肩齐水」更让红花肩膀齐着水面。

「肩齐水」写花如人肩膀齐着水面——拟人。此句写荷花的整齐:红花如人并排站在水中,肩膀一般高——整齐如队列。

「要学湘妃晓浴时」要学湘妃清晨沐浴时的样子。

「湘妃」即湘水女神。此句写荷花的华美:雨后荷花齐齐站在水中,如湘妃出浴——仙女的出浴之态是荷花最美的样子。

艺术手法
一是「旋出奇」的转瞬即来。随即出现奇景——以速度写出了雨后美景的突然。二是「失参差」的整齐。高低差消失——以整齐写出了水涨后荷叶的统一之美。三是以「湘妃晓浴」为比喻。荷花如女神出浴——以神话比喻写出了荷花的仙气和华美。

总体评价
此诗以夜雨后荷花为内容,写出了一种荷花如湘妃出浴的华美。

「要学湘妃晓浴时」一句最为华美——荷花如湘妃出浴,仙气飘飘,写出了雨后荷花最庄严的美。

相关诗词