七夕池上泛舟四首 其三

宋 · 张镃

译文

柳系荃桡句未成

柳条系着香木船桨诗句未成

拨船微动碧香迎

拨船微动碧绿香气迎来

琉璃自爱无瑕翳

琉璃自爱没有瑕疵遮蔽

不放池西一叶生

不让池西边生出一片叶子

赏析

题解
此诗为「七夕池上泛舟四首」第三首,写池水的清澄如琉璃。诗以柳系荃桡句未成、拨船微动碧香迎和琉璃自爱无瑕翳、不放池西一叶生的意象,写出了一种池水如琉璃般纯净——连一片落叶都不容许。

逐句解读
「柳系荃桡句未成」柳条系着香木船桨,诗句还没写成。

「荃桡」即香木做的船桨——精致之物。此句写泛舟的犹豫:船已系在柳树上但诗还没想好——景太美反而难以落笔。

「拨船微动碧香迎」拨动小船微微摇动,碧绿的香气迎来。此句写船动的感觉:船一动,碧绿的香气扑面而来——水和荷的香气。

「琉璃自爱无瑕翳」琉璃自然喜爱没有瑕疵和遮蔽。

「无瑕翳」即没有瑕疵和遮蔽——完全透明。此句写池水的纯净:池水如琉璃般清澈——它自己都爱惜这份纯净。

「不放池西一叶生」不让池西边生出一片叶子。此句写池水的霸道:池水太清澈了,不允许任何一片落叶浮在水面上——纯净到不容许一点污染。

艺术手法
一是「碧香迎」的通感。碧绿的香气——以颜色写气味,写出了荷香与水色的融合。二是「琉璃自爱」的拟人。池水自爱纯净——将池水人格化,写出了池水的「洁癖」。三是「不放」的霸道。不容许一片叶子——以极端写出了池水的纯净要求。

总体评价
此诗以七夕池上泛舟为内容,写出了一种池水如琉璃般纯净的感受。

「琉璃自爱无瑕翳,不放池西一叶生」两句最为极致——池水如琉璃般纯净,连一片落叶都不容许,写出了对纯净的极端追求。

相关诗词