七夕池上泛舟四首 其二

宋 · 张镃

译文

秋入冯夷碧殿凉

秋天入了水神冯夷的碧殿带来凉意

仙游十万不分行

十万仙人出游不排成行列

锦蜺香满烟蒙繖

锦虹般香气弥漫烟雾笼罩伞盖

翠凤光浮露涤裳

翠凤般光彩浮动露水洗涤衣裳

赏析

题解
此诗为「七夕池上泛舟四首」第二首,写七夕池上的仙境之美。诗以秋入冯夷碧殿凉、仙游十万不分行和锦蜺香满烟蒙繖、翠凤光浮露涤裳的华丽,写出了一种七夕池上如仙境的华美——水神宫殿、仙女出游、锦虹香满、翠凤光浮。

逐句解读
「秋入冯夷碧殿凉」秋天进入了水神冯夷的碧殿带来凉意。

「冯夷」即水神,「碧殿」即碧绿的水面如宫殿。此句写水面的仙气:秋入水面如入水神宫殿——碧绿的水面是水神的殿宇。

「仙游十万不分行」十万仙人出游不排成行列。

「不分行」写仙人的自由——不排队、不拘束。此句写仙游的自由:十万仙人出游不排队——仙界没有秩序只有自由。

「锦蜺香满烟蒙繖」锦虹般的香气弥漫烟雾笼罩着伞盖。

「锦蜺」即锦虹——比喻灯光或花光,「繖」即伞盖。此句写灯光/花光的华美:锦虹般的色彩、弥漫的香气、烟雾中的伞盖——池上的装饰如仙境。

「翠凤光浮露涤裳」翠凤般的光彩浮动露水洗涤着衣裳。此句写水面的光影:翠凤般的光彩在水面浮动,露水如洗涤衣裳——池上的光影如凤如裳。

艺术手法
一是「冯夷碧殿」的神话想象。水面如水神宫殿——以神话写出了池上的仙气。二是「不分行」的自由。仙人不排队——以自由写出了仙界的无拘无束。三是「锦蜺」「翠凤」的华丽。锦虹和翠凤——以极尽华丽的意象写出了七夕池上的仙境之美。

总体评价
此诗以七夕池上泛舟为内容,写出了一种池上如仙境的华美。

「仙游十万不分行」一句最有仙气——十万仙人出游不排队,仙界的自由与人间的秩序形成对比。

相关诗词