七夕

宋 · 张镃

译文

秋近疏飚未转凉,彩盘珠阁已传觞。

秋天将近,疏落的凉风还未转寒,彩盘珠阁中已经开始传杯饮酒。

佳期天上频逢节,却老人间未有方。

天上牛郎织女佳期频繁重逢节日,人间想要返老还童却没有药方。

蟾魄嫩明情缱绻,鹊河斜界色沧浪。

月亮初升柔光明媚,情意缠绵,银河斜划天际,色彩苍茫如水。

瓜盘华锦空儿剧,祷旱于今仰圣皇。

华丽的瓜果盘子和锦彩不过是小儿女的游戏,如今祈雨抗旱还要仰仗圣明的皇帝。

赏析

题解
此诗七夕。诗人以"佳期天上频逢节,却老人间未有方"写天上频逢佳期而人间未有却老之方,以"蟾魄嫩明情缱绻,鹊河斜界色沧浪"写月色与银河的七夕景象,以"瓜盘华锦空儿剧,祷旱于今仰圣皇"写七夕的儿戏与旱灾的忧国。

逐句解读
「秋近疏飚未转凉」秋近疏风未转凉。

「彩盘珠阁已传觞」彩盘珠阁已传觞。

「佳期天上频逢节」佳期天上频逢节。

「却老人间未有方」却老人间未有方。

「蟾魄嫩明情缱绻」月魄嫩明情缱绻。

「鹊河斜界色沧浪」鹊河斜界色沧浪。

「瓜盘华锦空儿剧」瓜盘华锦空是儿戏。

「祷旱于今仰圣皇」祷旱于今仰仗圣皇。

艺术手法
此诗以七夕为主题。

"佳期天上频逢节,却老人间未有方"以"天上频逢"与"人间未有"的对比写天人的差异——天上频逢佳期而人间未有却老之方,天上长生而人间衰老。

"蟾魄嫩明情缱绻,鹊河斜界色沧浪"以"嫩明缱绻"与"斜界沧浪"写七夕的月色与银河——月色嫩明情意缠绵而鹊河斜界色如沧浪。

"瓜盘华锦空儿剧,祷旱于今仰圣皇"以"空儿剧"与"仰圣皇"写七夕的儿戏与旱灾——瓜盘华锦不过是儿戏而祷旱于今仰仗圣皇,从节日的欢愉转向国家的忧患。

总体评价
此诗以七夕为题,以"天上频逢"与"人间未有"写天人的差异,以"月色嫩明"与"鹊河沧浪"写七夕的景象,以"祷旱仰圣皇"写从节日到忧国的转折。全诗情景交融而忧国深切。

相关诗词