荠花

宋 · 张镃

译文

荠花繁处蝶争飞

荠菜花开繁盛处蝴蝶争相飞舞

忽忆前年三月时

忽然想起前年三月的时光

流水流杯人共醉

曲水流觞众人一同醉饮

晚来疎雨又新诗

傍晚时分疏落的细雨又催生了新诗

赏析

题解
此诗题为「荠花」,写荠菜花引发的对前年春事的回忆。诗以荠花繁处蝶争飞、忽忆前年三月时和流水流杯人共醉、晚来疏雨又新诗的追忆,写出了一种荠花触发的美好回忆——前年三月的流觞醉饮和疏雨新诗。

逐句解读
「荠花繁处蝶争飞」荠菜花繁盛之处蝴蝶争相飞舞。此句写眼前的荠花:荠菜花开得很盛,蝴蝶争着来采——春天最朴素的野花也有最热闹的景象。

「忽忆前年三月时」忽然回忆起前年三月的时候。此句写荠花引发的回忆:看到荠花忽然想起了前年——花是触媒,记忆是被唤醒的。

「流水流杯人共醉」流水中漂着酒杯,人们一起醉饮。

「流杯」即曲水流觞——古人沿水饮酒的风雅活动。此句写回忆中的盛事:前年三月大家在水边流觞醉饮——最风雅的春日聚会。

「晚来疎雨又新诗」傍晚来了一场疏雨又有了新诗。此句写回忆中的诗意:醉后傍晚下了疏雨,大家又写了新诗——雨是诗的催化剂。

艺术手法
一是「忽忆」的触发。荠花触发回忆——以花的平凡写出了记忆的不平凡,最普通的花也能唤醒最美好的记忆。二是「流水流杯」的风雅。曲水流觞——以古人的风雅活动写出了春日聚会的雅致。三是「又新诗」的延续。疏雨催生新诗——以自然催生创作写出了诗与自然的密切关系。

总体评价
此诗以荠花为触媒,写出了一种花引记忆的美好追忆。

「流水流杯人共醉,晚来疎雨又新诗」两句最有风雅——流觞醉饮、疏雨新诗,前年三月的春事是诗人心中最美的回忆。

相关诗词