平望遇风

宋 · 张镃

译文

平望陂湖一望平,当年地群岂虚名。

平望的陂湖一望平坦,当年此地的名声岂是虚传。

微茫远树山同出,破碎层云日鬭明。

远处微茫的树影与山峦一同浮现,破碎的层云间太阳与云争辉夺明。

更着百千寒鴈叫,偏宜三四旅帆征。

更有成百上千只寒雁鸣叫,偏偏适宜三四艘旅帆远行。

疎帘揭起从风入,要洗频年鬰滞情。

掀起疏帘任凭风吹进来,要洗去多年积郁滞塞的心情。

赏析

题解
此诗写平望遇风。诗人以"平望陂湖一望平"写平望湖面的开阔,以"微茫远树山同出,破碎层云日鬭明"写风中的树与云,以"更着百千寒鴈叫,偏宜三四旅帆征"写寒雁与旅帆,末以"要洗频年鬰滞情"写风的洗涤之功。

逐句解读
「平望陂湖一望平」平望的陂湖一眼望去平坦开阔。

「当年地群岂虚名」当年此地的群名岂是虚名?「微茫远树山同出」远处微茫的树与山一同出现。

「破碎层云日鬭明」破碎的层云中日光争相明亮。

「更着百千寒鴈叫」更有百千只寒雁的叫声。

「偏宜三四旅帆征」偏偏适宜三四面旅帆远行。

「疎帘揭起从风入」疏帘揭起让风灌入。

「要洗频年鬰滞情」要洗去多年的郁滞之情。

艺术手法
"微茫远树山同出,破碎层云日鬭明"以"微茫"写远树的朦胧,以"破碎"写层云的散乱,以"日鬭明"写日光在破碎云层中争相明亮——云破日出,光影斗转,大风中的天象写得壮阔。

"更着百千寒鴈叫,偏宜三四旅帆征"以"百千寒雁叫"写声响的壮观,以"三四旅帆征"写帆影的寥落——声多而帆少,以多衬少,更显旅人的孤单。

"要洗频年鬰滞情"以"要洗"写风的主动——不是被动受风,而是主动让风来洗涤郁滞之情,风从自然之力变为精神之药。

总体评价
此诗以平望遇风为题,以"破碎层云日鬭明"写大风中的天象壮阔,以"百千寒雁叫"与"三四旅帆征"写声多帆少的孤单,以"要洗频年鬰滞情"写风的洗涤之功,全诗壮阔而痛快。

相关诗词