盆橘

宋 · 张镃

译文

懒向江头置木奴

懒得去江边种植橘树千株

瓦盆聊玩绿垂珠

瓦盆中姑且赏玩绿色垂珠般的橘子

何烦二老输赢决

何必烦劳两位老人来裁决输赢

始悟商山乐不殊

才悟到商山之乐也没有什么不同

赏析

题解
此诗题为「盆橘」,写盆橘之乐胜过商山四皓。诗以懒向江头置木奴、瓦盆聊玩绿垂珠和何烦二老输赢决、始悟商山乐不殊的感悟,写出了一种盆橘之乐不输商山之乐——小中见大,瓦盆之橘也有大乐。

逐句解读
「懒向江头置木奴」懒得去江边种植橘奴。

「木奴」即橘树——三国李衡种橘千株称「木奴」。此句写不追求大规模:懒得像李衡那样种千株橘——不追求产量。

「瓦盆聊玩绿垂珠」瓦盆中姑且赏玩绿色垂珠般的橘子。此句写小规模的乐趣:一个瓦盆里挂着绿色如珠的小橘——小巧而精致。

「何烦二老输赢决」何必烦劳两位老人来裁决输赢。此句写不必比较:不需要人来评判哪种方式更好——种千株和种一盆哪个更好?「始悟商山乐不殊」才领悟商山的乐趣也没有什么不同。

「商山」即商山四皓——隐居商山的四位老人。此句写大乐与小乐的平等:商山四皓的隐逸之乐和瓦盆赏橘之乐没有本质区别——乐不在大小,在心。

艺术手法
一是「木奴」的典故。李衡种橘千株——以大规模种橘对比瓦盆小橘,写出了大小之乐的对比。二是「绿垂珠」的精致。橘子如绿色垂珠——以珠的精致写出了小橘的可爱。三是「乐不殊」的平等。大乐小乐无不同——以平等写出了乐的本质不在外物而在内心。

总体评价
此诗以盆橘为内容,写出了一种小中见大的乐趣。

「始悟商山乐不殊」一句最有平等心——瓦盆赏橘与商山隐逸之乐没有本质不同,乐不在外物大小而在内心。

相关诗词