潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之 其一

宋 · 张镃

译文

竹栽方讶不成阴

栽种的竹子刚惊讶还不成荫

寸地城中果寸金

城中一寸土地果然值一寸金

莫使无家轻发叹

不要因无家便轻易发出叹息

北山园里翠烟深

北山园中翠绿的烟霭正深

赏析

题解
此诗为「潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之」第一首,写借屋被催迁的窘境和以山园暂住的安排。诗以城中寸金之贵和北山园中翠烟之深对比,劝潘茂洪不要轻叹无家之苦。

逐句解读
「竹栽方讶不成阴」栽种的竹子刚刚惊讶还不成荫。

「方讶」即刚刚惊讶于,「不成阴」写竹尚幼小,不足以遮阴。此句写借屋之处竹新栽而阴未成,暗示居住不久。

「寸地城中果寸金」城中一寸土地果然值一寸金。

「寸地寸金」形容城中地价之贵——借屋本就不易,被催迁更是无奈。此句写城市生活的经济压力。

「莫使无家轻发叹」不要因为无家就轻易发出叹息。

「莫使」即不要让,「轻发叹」即轻易叹息。此句劝慰友人:被催迁固然无奈,但不必因此灰心。

「北山园里翠烟深」北山园中翠绿的烟霭很深。此句给出了解决方案:北山园中翠烟深处还有暂住之所——虽然不是城中的家,但山园的清幽胜过城中的逼仄。

艺术手法
一是城乡的空间对比。城中「寸地寸金」(逼仄昂贵)与北山园「翠烟深」(宽敞清幽),城市与山园各有苦乐。二是「方讶」与「果」的时间感。前者写居住不久(新栽竹未成阴),后者写长期感受(城中果然地贵),时间差写出了从新到旧的适应过程。三是「莫使」的劝慰语气。不是命令而是劝慰——不要因为无家就失去信心,山园还有更好的去处。

总体评价
此诗以城中寸金之贵与北山翠烟之深对比,劝慰被催迁的友人不要轻叹无家之苦。全诗从城市的经济压力转向山园的自然清幽,提出了一种以退为进的生活智慧——城中的失去是山园的获得。

相关诗词