鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗 其一

宋 · 张镃

译文

出城犹记四年前

出城还记得是四年前的事了

朝看西湖到暮烟

从早看西湖一直看到傍晚暮烟升起

自有南湖相暖热

自家南湖就有温暖的陪伴

可曾频过六桥边

哪里还经常去西湖六桥边

赏析

题解
此诗为「鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗」第一首,写对南湖和西湖的对比感受。诗以四年前出城、朝看西湖暮看烟和自有南湖相暖热、不频过六桥边的告白,写出了一种对南湖的忠诚——南湖就在家门口,不必远赴西湖。

逐句解读
「出城犹记四年前」出城还记得是四年前。

「犹记」写记忆的清晰——四年才出过一次城,印象当然深刻。此句写出城的稀少:上次去西湖还是四年前。

「朝看西湖到暮烟」从早上看西湖一直看到傍晚的暮烟。

「朝……到暮」写看了一整天。此句写当时游湖的尽兴:从早到晚,把西湖看个够。

「自有南湖相暖热」自家有南湖来相互取暖。

「相暖热」写南湖的亲切和温暖——家门口的湖比远处的湖更有感情。此句写对南湖的忠诚:南湖就在身边,像家人一样温暖亲近。

「可曾频过六桥边」哪里经常到六桥边去?「六桥」是西湖苏堤的六座桥。此句写对西湖的疏远:既然南湖已经足够好,何必经常跑到西湖六桥去?

艺术手法
一是「四年前」的时间标注。四年才去一次西湖——具体的数字写出了出城的稀少。二是「相暖热」的亲昵。南湖像家人一样给人温暖——拟人化的表达写出了对南湖的感情。三是「可曾」的反问。哪里经常去西湖?——反问之中包含了对南湖的自信:家门口的湖已经够好。

总体评价
此诗以对南湖和西湖的对比为内容,写出了一种对南湖的忠诚。

「自有南湖相暖热」一句最为亲昵——南湖就像家人一样给诗人温暖,何必远赴西湖寻求风景?

相关诗词