鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗 其三

宋 · 张镃

译文

尘土奔忙举世人

在尘土中奔忙的是天下所有人

无过白白鬓毛新

不过是白白添了几缕新的白鬓

一般要撰眼前乐

同样都要编撰眼前的快乐

泉石由来乐较真

泉石之乐向来更加真切

赏析

题解
此诗为「鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗」第三首,写尘世奔忙与泉石之乐的对比。诗以奔忙举世、白白鬓毛新和一般撰眼前乐、泉石乐较真的论断,写出了一种对泉石之乐的坚定选择——世人之乐是虚的,泉石之乐才是真的。

逐句解读
「尘土奔忙举世人」在尘土中奔忙的是全天下的人。

「举世人」即所有人。此句写世态:所有人都在尘土中忙碌奔波。

「无过白白鬓毛新」不过是白白让新添了白鬓毛。

「无过」即不过是,「白白」即徒然,「鬓毛新」写新添的白发。此句写奔忙的代价:忙来忙去,不过是在头发上添了几缕白丝——青春被奔波消磨了。

「一般要撰眼前乐」同样是要编撰眼前的快乐。

「一般」即同样,「撰」即编撰、创造。此句写共同追求:既然大家都在追求快乐……「泉石由来乐较真」泉石之乐向来比较真切。

「较真」即比较真实、真切。此句写结论:同样追求快乐,泉石之乐比世俗之乐更加真实——因为山水的快乐不会消逝,而世俗的享乐转瞬即空。

艺术手法
一是「白白」的自嘲。忙来忙去只是「白白」添了白发——忙碌的虚无被两个叠字道尽。二是「一般」的平等。大家都追求快乐——在这个起点上,世人和诗人没有区别。三是「较真」的笃定。泉石之乐比世俗之乐更「真」——以「真」为标准,区分了两种快乐的品质。

总体评价
此诗以尘世奔忙与泉石之乐的对比为内容,写出了一种对泉石之乐的坚定选择。

「泉石由来乐较真」一句最有力量——同样追求快乐,但泉石之乐比世俗之乐更真实,这是对隐逸生活的最有力辩护。

相关诗词