偶书 其三

宋 · 张镃

译文

清晓啁啾响众禽,共忻暄色上穹林。

清晨众鸟啁啾鸣叫,大家欣喜暖色攀上了高耸的树林。

已如料峭春初景,不作萧条岁暮心。

已经是料峭的初春景色,不再有萧条的岁暮心境。

堆径尚看桐叶在,遶篱那顾菊丛深。

堆积在小径上的梧桐叶还可以看到,绕着篱笆哪里还顾及菊花丛深。

秦正嘉月将何祝,长寿新芽当酒斟。

新年吉祥月份将如何祈福祝愿,长寿的新芽茶就当作酒来斟饮吧。

赏析

题解
此诗偶书其三。诗人以"清晓啁啾响众禽,共忻暄色上穹林"写清晓众禽啁啾与共忻暄色上穹林,以"已如料峭春初景,不作萧条岁暮心"写已如料峭春初景而不作萧条岁暮心,以"秦正嘉月将何祝,长寿新芽当酒斟"写秦正嘉月将何祝——长寿新芽当酒斟。

逐句解读
「清晓啁啾响众禽」清晓啁啾响众禽。

「共忻暄色上穹林」共忻暄色上穹林。

「已如料峭春初景」已如料峭春初景。

「不作萧条岁暮心」不作萧条岁暮心。

「堆径尚看桐叶在」堆径尚看桐叶在。

「遶篱那顾菊丛深」绕篱那顾菊丛深。

「秦正嘉月将何祝」秦正嘉月将何祝。

「长寿新芽当酒斟」长寿新芽当酒斟。

艺术手法
此诗以偶书为主题。

"已如料峭春初景,不作萧条岁暮心"以"春初景"与"岁暮心"写冬末的心态——已如料峭春初景而不作萧条岁暮心,以春景对岁暮心,心态积极。

"秦正嘉月将何祝,长寿新芽当酒斟"以"长寿新芽当酒"写新年的祝愿——秦正嘉月将何祝而长寿新芽当酒斟,以茶代酒祝长寿。

总体评价
此诗以偶书为题,以"不作萧条岁暮心"写冬末的积极心态,以"长寿新芽当酒斟"写以茶代酒的新年祝愿。全诗闲适而积极达观。

相关诗词