偶成

宋 · 张镃

译文

出门苦喧阗

出门苦于喧闹嘈杂

归舍喜消逸

回到舍中欣喜于消闲逸乐

新篁解重箨

新竹脱落了厚重的竹箨

尚带溪粉湿

还带着溪边的粉露湿润

投镊坐无语

放下镊子坐着无语

风来动书帙

风吹来翻动了书帙

留客不须归

留住客人不必回去

今夕月方出

今夜的月亮刚刚升起

赏析

题解
此诗写初夏偶成之景。诗人从出门的喧闹回到舍中的闲逸,看到新篁脱箨、清风翻书,便留客不须归,因为今夕月正出。全诗短短六句,写出了归舍之喜与待月之雅。

逐句解读
「出门苦喧阗」出门苦于喧闹嘈杂。

「归舍喜消逸」回到舍中欣喜于消闲逸乐。

「新篁解重箨」新竹脱落了厚重的竹箨。

「尚带溪粉湿」还带着溪边的粉露湿润。

「投镊坐无语」放下镊子坐着无语——投镊指放下夹白发的镊子,言不事修饰。

「风来动书帙」风吹来翻动了书帙。

「留客不须归」留住客人不必回去。

「今夕月方出」今夜的月亮刚刚升起。

艺术手法
此诗以对比与细节取胜。

"苦喧阗"与"喜消逸"以一苦一喜写出内外之别,对比鲜明。

"新篁解重箨,尚带溪粉湿"以新竹脱箨的细节写初夏之新,"溪粉湿"三字清新可感。

"投镊坐无语"以"无语"写闲适之态,"风来动书帙"以风翻书页的动态写室内的幽静。末二句以留客待月收束,亲切自然,如话家常。

总体评价
此诗以六句短章写出归舍的闲适与待月的雅兴。诗人从出门的喧闹到归舍的宁静,从新竹的细节到风翻书帙的动态,以简约的笔触勾勒出一幅初夏闲居图。末以留客待月作结,情调清雅,余韵悠然。

相关诗词