南园叔祖生日

宋 · 张镃

译文

当途老稚遮不住

当涂老幼遮道挽留不住

京口屯云饥待哺

京口如屯云般饥民待哺

平生四海庙廊姿

平生有四海庙堂的器度

八处蕃宣俱暇豫

八处出镇都从容裕如

绍兴元勋如日悬

绍兴元勋如太阳高悬

承家有人光后先

继承家业有人光耀前后

骥行万里要老大

千里马行万里也要到年老

天公已与青松年

天公已给了青松般的年纪

愚孙穷好祗林薮

愚孙穷困只好寄身林薮

日汲菊潭清酿酒

每日汲取菊潭清水酿酒

欲往寿翁道阻修

想去为翁祝寿道路阻隔修远

遥问长江借升斗

遥向长江借取升斗之水

人间乐事唯逍遥

人间乐事唯有逍遥

蓬莱方丈非迢迢

蓬莱方丈并不遥远

诗成唤鹤衔将去

诗成之后唤鹤衔去

认取南阳卧龙处

认取南阳卧龙之处

赏析

题解
此诗为南园叔祖生日而作。诗人从当涂老稚遮道挽留、京口屯云饥待哺的景象写叔祖的民望与功绩,又以"骥行万里要老大"写迟来之遇亦不为晚,最终以"诗成唤鹤衔将去,认取南阳卧龙处"写祝寿的仙逸。

逐句解读
「当途老稚遮不住」当涂老幼遮道挽留不住。

「京口屯云饥待哺」京口如屯云般饥民待哺。

「平生四海庙廊姿」平生有四海庙堂的器度。

「八处蕃宣俱暇豫」八处出镇都从容裕如。

「绍兴元勋如日悬」绍兴元勋如太阳高悬。

「承家有人光后先」继承家业有人光耀前后。

「骥行万里要老大」千里马行万里也要到了年老。

「天公已与青松年」天公已经给了青松般的年纪。

「愚孙穷好祗林薮」愚孙穷困只好寄身林薮。

「日汲菊潭清酿酒」每日汲取菊潭清水酿酒。

「欲往寿翁道阻修」想要前去为翁祝寿道路阻隔修远。

「遥问长江借升斗」遥向长江借取升斗之水。

「人间乐事唯逍遥」人间乐事唯有逍遥。

「蓬莱方丈非迢迢」蓬莱方丈并不遥远。

「诗成唤鹤衔将去」诗成之后唤鹤衔去。

「认取南阳卧龙处」认取南阳卧龙之处。

艺术手法
此诗以祝寿为主题。

"当途老稚遮不住"以百姓遮道写叔祖之得民心。

"京口屯云饥待哺"以"屯云"喻饥民之多。

"骥行万里要老大"以老骥千里喻大器晚成——即使年长也能行万里路。

"天公已与青松年"以"青松"喻寿之长青。

"诗成唤鹤衔将去"以仙鹤衔诗写祝寿的仙逸——不是凡人送寿而是仙鹤传诗。

"认取南阳卧龙处"以卧龙诸葛亮喻叔祖的才能——如南阳卧龙待时而起。

总体评价
此诗以叔祖生日为题,从民望与功绩写到迟来之遇的期许,从祝寿的阻隔写到仙鹤传诗的浪漫。诗人以骥行万里、青松之年的意象写寿之长久,以卧龙之喻写才之卓越。全诗格调高雅,祝颂之意真诚。

相关诗词