南乡子

宋 · 张镃

译文

翠袖怯春寒。

穿着翠袖衣衫,怕那春天的寒意。

对雪偏宜傍彩阑。

面对白雪偏偏适宜倚靠在彩绘栏杆旁。

弱骨丰肌无限韵,凭肩。

骨弱肌丰有无穷的韵味,倚靠着肩膀。

共看南窗玉数竿。

一起观看南窗外几竿如玉的翠竹。

羔酒莫留残。

羔羊美酒不要留下残剩。

更觉娇随饮量宽。

更觉得娇态随着酒量增大而愈加舒展。

小立妖娇何所似,风前。

亭亭小立娇美无比像什么呢,在风中。

柳絮飞时见牡丹。

如同柳絮飞舞时节盛开的牡丹。

赏析

题解
此词题为「南乡子」,写雪中梅竹和美人饮酒的娇态。词以翠袖怯春寒对雪偏宜傍彩阑和弱骨丰肌无限韵凭肩共看南窗玉数竿、羔酒莫留残更觉娇随饮量宽、小立妖娇何所似风前柳絮飞时见牡丹的叙述,写出了一种雪中梅竹美人的综合之美——翠袖怯寒弱骨丰肌,饮量宽如柳絮中见牡丹。

逐句解读
「翠袖怯春寒」翠袖怕春寒。此句写美人的寒:穿翠袖怕冷——娇弱。

「对雪偏宜傍彩阑」对着雪偏宜依傍着彩阑。此句写雪中倚栏:在雪中靠栏——最美的姿态。

「弱骨丰肌无限韵」弱骨丰肌无限韵味。此句写美人的体态:骨弱肌丰——柔美有韵味。

「凭肩」靠着肩膀。此句写亲密:靠在肩上——亲昵。

「共看南窗玉数竿」一起看南窗几竿玉竹。此句写共赏竹:一起看窗外的竹——雪中竹如玉。

「羔酒莫留残」羔酒不要留残。此句写饮酒尽兴:好酒喝光——不要剩。

「更觉娇随饮量宽」更觉得娇随饮量宽了。此句写越喝越娇:酒喝多了更娇——醉态可爱。

「小立妖娇何所似」小立妖娇像什么?此句写美人的姿态:站着的样子像什么?——设问。

「风前」在风前。此句写风中的美人:风中的姿态——动态之美。

「柳絮飞时见牡丹」柳絮飞的时候看到了牡丹。此句写比喻:如柳絮中见牡丹——轻柔中见华贵。

艺术手法
一是「弱骨丰肌无限韵」的体态。柔美有韵——以体态写出了美人的韵味。二是「玉数竿」的比喻。竹如玉——以比喻写出了雪中竹的洁白。三是「柳絮飞时见牡丹」的比喻。柳絮轻柔牡丹华贵——以比喻写出了美人的轻柔与华贵兼具。

总体评价
此词以南乡子为调,写出了一种雪中美人饮酒的娇态。

「柳絮飞时见牡丹」一句最美——轻柔如柳絮华贵如牡丹,写出了美人的双重气质。

相关诗词