南湖有怀遂初尤公侍郎寄赠七言

宋 · 张镃

译文

停骖曾送柳边舟,忽忽今冬病故秋。

曾停下马在柳边送别你的行舟,匆匆间今年冬天已病过了整个秋天。

望远溪山常入梦,写残书信只成愁。

远望溪山常常入梦而来,写罢残缺的书信只会增添愁绪。

明心坐断三千佛,谒帝行归十二楼。

明心见性坐断三千佛境,朝见天子后将要归去天上十二楼。

临水忆君谁复信,乱烟凄暮白芦洲。

临水思念你又有谁会相信,只见暮色中烟波迷乱白芦洲上一片凄凉。

赏析

题解
此诗南湖有怀遂初尤公侍郎寄赠七言。诗人以"望远溪山常入梦,写残书信只成愁"写望远溪山常入梦而写残书信只成愁——梦与愁,以"明心坐断三千佛,谒帝行归十二楼"写明心坐断三千佛与谒帝行归十二楼——禅与仙,以"临水忆君谁复信,乱烟凄暮白芦洲"写临水忆君谁复信——乱烟凄暮白芦洲。

逐句解读
「停骖曾送柳边舟」停骖曾送柳边舟。

「忽忽今冬病故秋」忽忽今冬病故秋。

「望远溪山常入梦」望远溪山常入梦。

「写残书信只成愁」写残书信只成愁。

「明心坐断三千佛」明心坐断三千佛。

「谒帝行归十二楼」谒帝行归十二楼。

「临水忆君谁复信」临水忆君谁复信。

「乱烟凄暮白芦洲」乱烟凄暮白芦洲。

艺术手法
此诗以怀友为主题。

"望远溪山常入梦,写残书信只成愁"以"常入梦"与"只成愁"写梦与愁——望远溪山常入梦而写残书信只成愁,梦成而书残。

"临水忆君谁复信,乱烟凄暮白芦洲"以"谁复信"与"乱烟凄暮"写忆与凄——临水忆君谁复信而乱烟凄暮白芦洲,无人信而暮色凄迷。

总体评价
此诗以怀友为题,以"常入梦"与"只成愁"写梦与愁,以"谁复信"与"乱烟凄暮"写忆友的凄迷。全诗愁苦而凄美深沉。

相关诗词