南湖夕泛

宋 · 张镃

译文

欲知家住画图中

若想知道我家住在怎样如画的美景中

静向波心漾短篷

就静静地朝波心荡去一只小船

粉墨晕开天水色

如粉墨晕染开来,天与水融为一色

碧朱堆上柳花丛

碧绿与朱红堆积在柳花丛上

云边鸥影来还去

云边鸥鸟的身影来来去去

篱畔鸡声西复东

篱笆旁鸡鸣声从西到东此起彼伏

别浦夷犹岂无谓

在别的水滨徘徊逗留难道没有意义吗

细看苹末受清风

仔细看那苹草末端正承受着清风的吹拂

赏析

题解
此诗写南湖傍晚泛舟之景。诗人以"画图中"写家住之境,以"粉墨晕开"与"碧朱堆上"两联极写湖上色彩之美,以"鸥影来还去"与"鸡声西复东"写湖上湖边的生动,末以"苹末受清风"收束,体物入微,于细微处见精神。

逐句解读
「欲知家住画图中」若想知道我家住在怎样如画的美景中。

「静向波心漾短篷」就静静地朝波心荡去一只小船。

「粉墨晕开天水色」如粉墨晕染开来,天与水融为一色。

「碧朱堆上柳花丛」碧绿与朱红堆积在柳花丛上。

「云边鸥影来还去」云边鸥鸟的身影来来去去。

「篱畔鸡声西复东」篱笆旁鸡鸣声从西到东此起彼伏。

「别浦夷犹岂无谓」在别的水滨徘徊逗留难道没有意义吗?「细看苹末受清风」仔细看那苹草末端正承受着清风的吹拂。

艺术手法
"粉墨晕开天水色,碧朱堆上柳花丛"是全诗最精彩的写景联:上句以"粉墨晕开"比喻天水交融的色彩,如水墨画的晕染效果;下句以"碧朱堆上"写柳花丛中的色彩堆积,碧是叶色、朱是花色,色彩浓烈。

"云边鸥影来还去,篱畔鸡声西复东"以鸥影的动态与鸡声的方向写湖上湖边的生机,鸥与鸡一野一驯,一远一近,对照有趣。

"细看苹末受清风"以"苹末"之微见"清风"之动,化用宋玉"风起于青苹之末"之意,体物精微而哲理自出。

总体评价
此诗以南湖夕泛为题,以"粉墨晕开"与"碧朱堆上"写湖色如画,以"鸥影"与"鸡声"写湖上湖边的生机,以"苹末受清风"写体物的精微,全诗如一幅设色淡雅的湖景图,而"苹末受清风"一结更将写景提升到哲思层面,意味悠长。

相关诗词