南湖书事五首 其三

宋 · 张镃

译文

科树梯斜倚暮晖

修剪过的树上梯子斜倚着夕阳余晖

犬声如蛤透疎篱

狗叫声像蛤蟆叫一样透过稀疏的篱笆传来

谢天排出江村景

感谢老天安排出这江村的景色

副我凭栏一望时

正配合我凭栏远望的兴致

赏析

题解
此诗为「南湖书事五首」第三首,写傍晚江村景致。诗以科树梯斜倚暮晖、犬声如蛤透疏篱和谢天排出江村景、副我凭栏一望时的感恩,写出了一种对自然安排的感激——风景恰好合了诗人的心意。

逐句解读
「科树梯斜倚暮晖」修剪过的树旁,梯子斜倚在暮光中。

「科树」即修剪过的树,「梯斜倚」写农人修剪树枝后梯子尚未收起,「暮晖」写夕阳。此句写农事的余韵:修剪树枝的工作刚结束,梯子还斜靠在树上,暮光照在上面。

「犬声如蛤透疎篱」犬声像蛤蟆叫一样透过稀疏的篱笆。

「如蛤」写犬声的短促闷响——不是清亮的吠叫而是闷闷的低声。此句写声音的质感:篱笆那边传来犬声,经过稀疏的篱笆过滤后变得闷闷的,像蛤蟆叫。

「谢天排出江村景」感谢上天安排出了这江村景色。

「排出」即安排出,「谢天」写感恩。此句写对自然的感恩:这番江村景致仿佛是上天特意安排的。

「副我凭栏一望时」正好配合我凭栏一望的时候。「副」即配合、恰好。此句写人与景的巧合:当我凭栏远望时,正好看到了这番景致——天意与人意的完美契合。

艺术手法
一是「梯斜倚」的生活细节。农人收工后梯子还斜靠在树上——未收的工具写出了农事的刚刚结束。二是「如蛤」的奇特比喻。犬声像蛤蟆叫——以动物比动物,但跨了物种,写出了声音经过篱笆过滤后的闷质感。三是「谢天」的感恩心态。将自然之美归功于上天的安排——不是自得而是感恩。

总体评价
此诗以傍晚江村景致为内容,写出了一种对自然安排的感激。

「副我凭栏一望时」一句最有机缘——当我凭栏时恰好看到了这番景致,天意与人意的巧合是最美的缘分。

相关诗词