南湖上观萍

宋 · 张镃

译文

风掠浮萍水面来

风拂过浮萍掠过水面而来

翠绡成段接还开

翠绿的薄纱成段相连又散开

无情却似多情物

本是无情之物却似多情

不到诗中不肯回

不写入诗中就不肯离去

赏析

题解
此诗题为「南湖上观萍」,写浮萍的多情。诗以风掠浮萍、翠绡成段和无情似多情、不到诗中不肯回的拟人,写出了一种浮萍比人还多情的感悟——萍本无情物,却似多情人,不入诗不肯走。

逐句解读
「风掠浮萍水面来」风掠过浮萍从水面上吹来。此句写风的动作:风带着浮萍在水面上掠过——风是主动的,浮萍是被动的。

「翠绡成段接还开」翠色的薄绢成段地连接又分开。

「翠绡」即翠色的薄绢,比喻浮萍;

「接还开」写浮萍时而聚拢时而散开。此句写浮萍的动态:风吹浮萍如翠绢成段,聚了又散——美丽的连续不断的变化。

「无情却似多情物」浮萍无情却像多情之物。此句写浮萍的悖论:浮萍本是无情之物——随风漂荡没有主观意志,但看起来却像多情的——聚了又散、散了又聚,似乎在流连。

「不到诗中不肯回」不到诗中不肯回去。此句写浮萍的执着:浮萍在诗人的眼中仿佛有了意识——它不肯离开,非要进入诗中才肯回去。萍本随水漂泊,但此刻它「选择」留在诗人的视野里,要被写入诗才满足。

艺术手法
一是「翠绡」的比喻。浮萍如翠色薄绢——以丝织品比喻浮萍,写出了浮萍的轻盈和色彩之美。二是「无情似多情」的悖论。无情之物看起来多情——以反差写出了浮萍的迷人。三是「不肯回」的拟人。浮萍不肯走——把无情物写成了有情人,写出了诗人与浮萍之间的情感互动。

总体评价
此诗以观萍为内容,写出了一种浮萍多情的感悟。

「无情却似多情物,不到诗中不肯回」两句最有情趣——浮萍无情却似多情,非要入诗才肯走,写出了诗人与自然之间最亲密的对话。

相关诗词