南湖赋冬青花四首 其一

宋 · 张镃

译文

杂树花香少似君

杂树花香很少有比得上你的

雨余风晓或斜曛

雨后晨风或夕阳斜照时分

行人不着清新句

行人写不出清新诗句

亦合移时驻屐闻

也该花些时间停步闻香

赏析

题解
此诗为「南湖赋冬青花四首」第一首,写冬青花香少有匹敌和行人不驻足的遗憾。诗以杂树花香少似君、雨余风晓或斜曛和行人不着清新句、亦合移时驻屐闻的劝说,写出了一种冬青花香应让人驻足——即使写不出诗也应该停下来闻闻。

逐句解读
「杂树花香少似君」杂树的花香很少有像你的。

「少似君」写冬青花香的独特——少有可比。此句写花香的出类拔萃:在众多花树中冬青的香很少能比——花香独特。

「雨余风晓或斜曛」雨后清晨的风中或夕阳时分。

「雨余」即雨后,「风晓」即晨风,「斜曛」即夕阳。此句写闻花香的最好时间:雨后清晨或夕阳西下——冬青在此时最香。

「行人不着清新句」行人写不出清新的诗句。此句写行人的不足:过路的人写不出好诗——但不妨。

「亦合移时驻屐闻」也该花些时间停步闻香。

「亦合」即也应该,「驻屐」即停步。此句写对行人的劝说:即使写不出诗,也应该停下来闻闻花香——花香值得你驻足。

艺术手法
一是「少似君」的独立。少有花香可比——以独立写出了冬青香的独特。二是「雨余风晓或斜曛」的时间变化。不同时间都有香——以时间的丰富写出了花香的持久。三是「亦合」的劝说。也该停下来——以劝说的口吻写出了对花香的珍视。

总体评价
此诗以冬青花为内容,写出了一种花香应让人驻足的劝说。

「亦合移时驻屐闻」一句最有人情味——即使写不出诗也该停下来闻香,花香面前人人平等。

相关诗词