南歌子

宋 · 张镃

译文

种玉能延命

种玉可以延年益寿,

居山易学仙

隐居山中容易学道成仙。

青青一亩自锄烟

青青的一亩田地,自己在烟云中耕锄。

雾孕云蒸、肌骨更凝坚

雾气孕育云气蒸腾,肌骨更加凝结坚实。

熟染蜂房蜜

熟悉蜜蜂酿造蜂蜜,

清添石鼎泉

清冽地添上石鼎中的泉水。

雪香酥腻老来便

如雪般洁白、香酥细腻,老来正好享用。

煨芋炉深、却笑祖师禅

在深深的炉火中煨芋头,却笑祖师参的禅。

赏析

题解
此词题为「南歌子」,写种药居山和煨芋笑禅的隐逸生活。词以种玉能延命居山易学仙和青青一亩自锄烟雾孕云蒸肌骨更凝坚、熟染蜂房蜜清添石鼎泉、雪香酥腻老来便煨芋炉深却笑祖师禅的叙述,写出了一种种药居山的隐逸生活——种玉延命居山学仙,煨芋深炉笑祖师禅太苦。

逐句解读
「种玉能延命」种玉能延长寿命。此句写种药:种仙药可以长寿——种玉即种药。

「居山易学仙」住在山里容易学仙。此句写居山的好处:山里适合修仙——远离尘世。

「青青一亩自锄烟」青青的一亩地自己锄烟。此句写耕种:一亩青田自己在烟中锄——隐居的日常。

「雾孕云蒸、肌骨更凝坚」雾孕云蒸肌骨更凝坚。此句写山中修炼:云雾蒸腾中身体更坚实——山气养人。

「熟染蜂房蜜」成熟染了蜂房的蜜。此句写蜂蜜入药:蜂蜜是药材——药中有蜜。

「清添石鼎泉」清添石鼎的泉水。此句写泉水煎药:用山泉石鼎煎药——山中制药。

「雪香酥腻老来便」雪香酥腻老了更方便。此句写老来食药:药的香酥老了更适合——老来补身。

「煨芋炉深、却笑祖师禅」深炉煨芋却笑祖师禅。此句写煨芋笑禅:在深炉中煨芋头——比打禅更实在。达摩面壁不如煨芋实在。

艺术手法
一是「自锄烟」的意境。烟中锄地——以意境写出了隐居的自在。二是「雾孕云蒸肌骨更凝坚」的修炼。云雾养人——以修炼写出了山气的功效。三是「却笑祖师禅」的反拨。笑达摩面壁不如煨芋——以反拨写出了务实的隐居态度。

总体评价
此词以南歌子为调,写出了一种种药居山和煨芋笑禅的隐逸。

「煨芋炉深、却笑祖师禅」两句最有反拨——打禅不如煨芋实在,写出了务实的隐居态度。

相关诗词