纳凉至夜深

宋 · 张镃

译文

积潦斜阳忽射阶,夜深穿树雨还来。

积水的斜阳忽然照射到台阶上,夜深时分雨水穿过树林又来了。

披襟径放清凉入,倚扇微教嬾困催。

敞开衣襟径直放入清凉,倚着扇子微微被懒困催逼。

出草乱萤时自照,叫空孤鸟暗飞回。

草丛中飞出的乱萤时不时照亮自己,空中叫唤的孤鸟暗暗飞回。

贪吟四鼓犹妨寝,除此人间念总灰。

贪恋吟诗到了四鼓时分还在妨碍睡眠,除此之外人间的念想都已灰飞烟灭。

赏析

题解
此诗纳凉至夜深。诗人以"积潦斜阳忽射阶,夜深穿树雨还来"写斜阳射阶与夜深雨来,以"出草乱萤时自照,叫空孤鸟暗飞回"写乱萤自照与孤鸟暗飞回,以"贪吟四鼓犹妨寝,除此人间念总灰"写贪吟四鼓犹妨寝——除此人间念总灰。

逐句解读
「积潦斜阳忽射阶」积潦斜阳忽射阶。

「夜深穿树雨还来」夜深穿树雨还来。

「披襟径放清凉入」披襟径放清凉入。

「倚扇微教嬾困催」倚扇微教懒困催。

「出草乱萤时自照」出草乱萤时自照。

「叫空孤鸟暗飞回」叫空孤鸟暗飞回。

「贪吟四鼓犹妨寝」贪吟四鼓犹妨寝。

「除此人间念总灰」除此人间念总灰。

艺术手法
此诗以纳凉至夜深为主题。

"出草乱萤时自照,叫空孤鸟暗飞回"以"乱萤自照"与"孤鸟暗飞回"写夜深的荒凉——出草乱萤时自照而叫空孤鸟暗飞回,萤与鸟的孤寂映衬人的孤寂。

"贪吟四鼓犹妨寝,除此人间念总灰"以"贪吟妨寝"与"人间念总灰"写诗人的超脱——贪吟四鼓犹妨寝而除此人间念总灰,唯诗念存而人间念俱灰。

总体评价
此诗以纳凉至夜深为题,以"乱萤自照"与"孤鸟暗飞回"写夜深的孤寂,以"贪吟妨寝"与"人间念总灰"写唯诗念存。全诗孤寂而超脱。

相关诗词